Hai cercato la traduzione di isibingelelo da Xhosa a Russo

iintsuku ezisixhenxe bosicamagushela isibingelelo, basihlambulule; basimisele.
Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.

wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.
И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

wammisela ubhahali isibingelelo, endlwini kabhahali, abemakhele yona kwasamari.
И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.

uze usenzele izibonda isibingelelo, izibonda zomngampunzi, uzaleke ngobhedu;
И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;

lowo usifungayo ngoko isibingelelo ufunga sona neento zonke eziphezu kwaso.
Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, чтона нем;

usawule wakha isibingelelo kuyehova, waqala ngaso ukwakha isibingelelo kuyehova.
И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

umoses wakha isibingelelo, wathi igama laso nguyehova-ibhanile-yam.
И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.

sithe ke, makhe sizenzele, sizakhele isibingelelo, singesadini linyukayo, singesambingelelo;
Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения ине для жертв,

sakrazuka isibingelelo, lwaphalala uthuthu esibingelelweni, ngokwesimanga abesixelile umfo wakwathixo ngelizwi likayehova.
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,

wancothula uabram intente yakhe, waya wahlala ngasemiokini kamamre esehebron, wakhela khona uyehova isibingelelo.
И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу.

isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;
и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии,

wakha ngamatye lawo isibingelelo egameni likayehova, wenza umsele olingene iiseha ezimbini zembewu, ngeenxa zonke esibingelelweni.
И построил из сих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, вместимостью в две саты зерен,

wazenza ke usolomon zonke iimpahla zendlu kayehova: isibingelelo segolide, netafile yegolide ebezikuyo izonka zokubonisa;
И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.
И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.

waya ke ugadi kudavide ngaloo mini, wathi kuye, nyuka, uye ummisele uyehova isibingelelo esandeni sika-aravena umyebhusi.
И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

ngomhla wesibini wosondeza inkunzi yebhokhwe exhonti egqibeleleyo, ibe lidini lesono; basenze nyulu isibingelelo, njengoko senziwa nyulu ngenkunzi entsha.
А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.

isibingelelo sedini elinyukayo, nothango lwaso lobhedu, nezibonda zaso, neempahla zaso zonke; nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo;
жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

ke isibingelelo sobhedu, esibe siphambi koyehova, wasisusa phambi kwendlu, phakathi kwesibingelelo sakhe nendlu kayehova, wasisondeza, wasibeka ecaleni lesibingelelo ngentla.
А медный жертвенник, который пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с места между жертвенником новым и домом Господним, и поставил его сбоку сего жертвенника на север.

wakhela apho ke udavide isibingelelo kuyehova, wanyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo, wanqula uyehova; waza yena wamphendula ngomlilo ovela ezulwini, phezu kwesibingelelo sedini elinyukayo.
И соорудил там Давид жертвенник Господу и вознес всесожжения имирные жертвы; и призвал Господа, и Он услышал его, послав огонь с неба на жертвенник всесожжения.