Hai cercato la traduzione di komlambo da Xhosa a Russo

ugcwaliso lokuzala komlambo
Заливка

ugcwaliso lokuzala komlambo gcwalisa ipixels ezidibeneyo ngombala omnye wombala wangoku
Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом

kwathi, ekupheleni kweminyaka emibini ezeleyo, ufaro waphupha emi phezu komlambo;
По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

zitwabulukile njengezihlambo, njengamasimi aphezu komlambo, njengemihlaba etyelwe nguyehova, njengemisedare ephezu kwamanzi.
расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;

yiyo le incwadi abayithumela kuartashashta ukumkani, ithi: abakhonzi bakho, amadoda anganeno komlambo, njalonjalo.
И вот список с письма, которое послали к нему: Царю Артаксерксу – рабы твои, люди, живущие за рекою, и прочее.

ndamthabatha uyihlo uabraham phesheya komlambo, ndamhambisa ezweni lonke lakwakanan, ndayandisa imbewu yakhe, ndamnika uisake.
Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки и водил его по всей земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака.

nezinye izizwe, awazithimbayo uosnapare omkhulu obekekileyo, wazibeka emzini wakwasamari, nakweminye nganeno komlambo, nakwezinye iindawo.
и прочие народы, которых переселил Аснафар, великий и славный ипоселил в городах Самарийских и в прочих городах за рекою, и прочее.

siyamazisa ukumkani ukuba, xa uthe wakhiwa lo mzi, zafezwa neendonga zawo, wothi ngenxa yelo thuba ungabi nasabelo wena nganeno komlambo.
Посему мы уведомляем царя, что если город сей будет достроен и стены его доделаны, то после этого не будет у тебя владения за рекою.

baza ootatenayi ibamba langaneno komlambo, noshetar-bhozenayi, nabalingane babo, ngenxa enokuba udariyo ukumkani ethumile, benjenjalo ngenyameko.
Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, – как повелел царь Дарий, так в точности и делали.

yaya yafika enkunzini yegusha, umnini-mpondo-mbini, endiyibone imi phambi komlambo, yagidimela kuyo ke ngobushushu bamandla ayo.
Он пошел на того овна, имеющего рога, которого я видел стоящим у реки, и бросился на него в сильной ярости своей.

moyikeni ke ngoko uyehova, nimkhonze ngokugqibeleleyo, nangenyaniso. susani oothixo, ababekhonza bona ooyihlo phesheya komlambo, naseyiputa, nimkhonze ke uyehova.
Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте, а служите Господу.

waza ukumkani wabathumela impendulo oorehum umkhumbuzi wezinto zakomkhulu, noshimshayi umbhali, nabanye abalingane babo abahleli kwasamari, nabanye abanganeno komlambo, wathi: uxolo, njalonjalo.
Царь послал ответ Рехуму советнику и Шимшаю писцу и прочим товарищам их, которые живут в Самарии и в прочих городах заречных: Мир... и прочее.

uyehova uya kubetha kumasirayeli, njengengcongolo izanyazanyiswa ema nzini, awanyothule amasirayeli emhlabeni olungileyo, awawunika ooyise, awachithachithele phesheya komlambo, ngenxa enokuba enze ooashera bawo, amqumbisa uyehova;
И поразит Господь Израиля, и будет он , как тростник, колеблемый в воде, и извергнет Израильтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за реку, за то, что они сделали у себя идолов, раздражая Господа;

mna artashashta, kumkani, ndiwisa umthetho kubo bonke abagcini-ndyebo abaphesheya komlambo, wokuba konke aya kukubiza kuni uezra, umbingeleli, umbhali womthetho kathixo wamazulu, makwenziwe ngenyameko,
И от меня царя Артаксеркса дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте: