Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
obethe inkomo yafa, woyimisela; umphefumlo ngomphefumlo.
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isonka sethu sisizuza ngomphefumlo wethu usisichenge. ngenxa yekrele lasentlango.
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makangenziwa sibambiso amatye okusila, nokuba lelingaphezulu, kuba oko kukubambisa ngomphefumlo.
Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuba umphefumlo wenyama usegazini wona. mna ndaninika lona esibingelelweni, ukuba kucanyagushelwe imiphefumlo yenu; kuba igazi eli licamagusha ngomphefumlo.
потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ze lingabi nanceba iliso lakho: umphefumlo wobuyiselwa ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.
да не пощадит его глаз твой: душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uze uyithande ke inkosi uthixo wakho ngentliziyo yakho iphela, na ngomphefumlo wakho uphela, nangengqondo yakho iphela, nangamandla akho ephela. nguwo lo ongaphambili umthetho.
и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anqula uyehova, athi, gxebe, yehova, masingafi, masingafi ngomphefumlo wale ndoda, ungalibeki phezu kwethu igazi elimsulwa; ngokuba wena, yehova, wenze ngokuthanda kwakho.
Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи,соделал, что угодно Тебе!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: