Hai cercato la traduzione di ukudibanisa da Xhosa a Russo

akwenzeki ukudibanisa ku '% 1'!
Невозможно соединиться с '% 1'.

ayikwazanga ukudibanisa% 1:% 2.
Сбой при подключении к% 1.% 2

ayiphumelelanga ukudibanisa kwi port% 1.
Невозможно устанавливать соединения через порт% 1.

khetha icebo lokucoca ulwelo ukudibanisa
Выберите звуковой файл

bala igama lomncedisi ofuna ukudibanisa nawo.
Введите имя сервера, к которому требуется подключиться:

nqakraza apha ukudibanisa uhlobo lwefayile olutsha.
Нажмите для добавления нового типа файлов.

ukudibanisa iqhosha kwi menu, nqakrzaza ngokucacileyo kwisicelo.
Используя файловый менеджер

olu lujiko lokugqibela. unqwenela ukudibanisa imijiko emininzi?
Этот был последний ход. Хотите продолжить далее?

& konqueror; isebenzisa mime iindidi ukudibanisa iifayile ngezicelo.
Для связывания файлов с приложениями & konqueror; использует типы & mime;.

le projekti yaqalwa ukunceda ukudibanisa amagama asetyenziswa kwi kde uxwebhu.
Этот проект должен послужить унификации словаря терминов kde, встречающихся в документации.

awukwazi ukudibanisa ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa nombala
Вы не можете добавить вектор и цвет

khangela le bhokisi ukudibanisa izicwangciso zolwimi lwakho kumtya wochazo olungagqibekanga.
Включает тип платформы в строку идентификации браузера

nqakraza kweli qhosha ukudibanisa ngokwencwadi inginginya okanye ithambeka lenkqubo ekhankanywayo.
Нажмите на эту кнопку, чтобы явным образом задать особые правила для какого- либо домена или узла.

yonke imihlaba (ngaphandle kwephondo) kufuneka izaliswe ukudibanisa le ndawo.
Все поля (кроме региона) являются обязательными для добавления этого местонахождения.

khangela le bhokisi ukudibanisa eyakho yenani loguqulelo lwendlela yokusebenza kumtya wochazo olungagqibekanga.
Включает номер версии операционной системы в строку идентификации браузера.

kwakhona, ukudibanisa kwi internet njengengcambu kuyingcamango embi kakhulu, njengoko isandisa ingozi kusiko.
Кроме того, в этом режиме крайне не рекомендуется подключаться к Интернету, так как риск подвергнуться атаке существенно повышается.

umncedisi wakho we pop3 akayixhasi i tls. khubaza i tls, ukuba ufuna ukudibanisa ngaphandle kosongekeko.
Сервер pop3 не поддерживает tls. Выключите использование tls, если можно применять соединение без шифрования.

khetha oku xa ufuna ukudibanisa ku kysguard daemon ebalekayo kumashini ofuna ukuzidibanisa nawo, imamela izicelo ezisuka kubaxasi.
Выберите этот пункт, если вам нужно подключиться к машине, на которой принимает запросы клиентов служба ksysguard.

ekunene nqakraza kwibar yendawo engatshintshiyo ezantsi kwe window okanye bonisela ukudibanisa okanye ukususa imboniselo kwi & konqueror; window.
С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна & konqueror;.

le bar yesixhobo isetyenziswa ukudibanisa izakhelo zokubhaliweyo ezintsha kuxwebhu lakho. ungadibanisa kwakhona imizobo, iindlela zokwenza imigca okanye iifomula kuxwebhu lakho ngale bar yesixhobo.
Эта панель инструментов позволяет открывать, сохранять и печатать файлы, а также создавать новые документы.