Hai cercato la traduzione di ukusebenzisa da Xhosa a Russo

ukusebenzisa ikhowudi
Кодировка@ title collumn attachment type.

cwangcisa ukusebenzisa ikhowudi
& Принудительная кодировка:

ayikwazi ukusebenzisa umenzi wotyikityo!
Невозможно запустить генератор подписи.

qwalasela ukusebenzisa ngokuhlangeneyo kwe desktop name
Параметры общего рабочего столаname

ukusebenzisa ubalo ngalithoba lo bhampiso eludongeni
Алгоритм отражения от стенок

ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo %s ukwenza isiphumo
Сбой инициализации устройства «%s» для проверки работоспособности

ifayili yezibini ayibanga nakufumaneka. zama ukusebenzisa indlela epheleleyo.
Не удается найти исполняемый файл. Попробуйте указать абсолютный путь.

udidi lwe mime alifumanekanga, zama ukusebenzisa - inketho yodidi lwe mime
Тип не определён, используйте ключ - mimetype

ungakwazi ukusebenzisa utelekiso lwe wildcard ne ";" yokwahlula amagama amaninzi
Вы можете использовать шаблоны и ";" для разделения нескольких имён

awukwazi ukusebenzisa igama le povray elibekiweyo ecaleni njengomqwalaseli ibekelwe!
Вы не можете использовать зарезервированные слова povray как идентификатор!

ayikwazi ukusebenzisa umyalelo ochaziweyo. ifayile okanye ulawulo% 1 ayisekho.
Ошибка выполнения указанной команды. Файл или папка% 1 не существует.

sebenzisa ikhasi lohlobo lokwendalo khetha olu khetho ukusebenzisa lokwendalo lekhasi lohlobo.
Использовать таблицу стилей по умолчанию Будет использоваться таблица стилей по умолчанию.

khetha oku xa ufuna ukusebenzisa iqokobhe elikhuselweyo xa ufaka igama elithile kwi nginginya yobekelo kude.
Выберите этот пункт для соединения с удалённым узлом по протоколу ssh.

khetha oku xa ufuna ukusebenzisa iqokobhe elibekelwe kude xa ufaka igama elithile kwi nginginya yobekelo kude.
Выберите этот пункт для соединения с удалённым остом по протоколу rsh.

oku kuzakubonisa html imiyalezo usebenzisa html inikeza. kwizizathu zokhuseleko, si yaleza ukusebenzisa kuphela oku kwimiyalezo ethembakeleyo.
Обрабатывать & html; - код в сообщениях. По соображениям безопасности мы рекомендуем активировать это только для сообщений, которым вы доверяете.

ukuba ikhethiwe, openssl izakucelwa ukusebenzisa ifayile enikeziweyo njenge entropy yokuqupha i pseudo- ejikelezayo yenani.
При выборе этой опции openssl будет использовать данный файл как источник энтропии для инициализации генератора псевдослучайных чисел.

kufuneka unikezele ngegama lomsebenzisi kunye negama eligqithisiweyo lomncedisi onegunya lokusebenzela omnye kuluhlu olungezantsi phambi kokuba uvunyelwe ukusebenzisa naliphi na inxuwa.
Вам необходимо ввести имя и пароль для данного прокси- сервера, чтобы иметь через него доступ к другим сайтам.

umzekelo, ungathanda ukusebenzisa i kate ukuvula iifayile zokubhaliweyo onqwenela ukuzihlela, ne kedit iifayile zokubhaliweyo ufuna nje ukuthatha ujongo olukhawulezayo kuyo.
Если вас все устраивает, нажмите на кнопку Применить и сохраните внесенные изменения, не закрывая диалогового окна. Это дает возможность проверить в окне konqueror, правильно ли вы установили привязку. Можно также выбрать ok и закрыть окно с сохранением изменений или Отмена, если вы передумали и решили просто закрыть диалоговое окно.

ayikwazi ukusebenzisa iphepha eliceliweyo. isihluzi psselect alinakufakwa kwikhonkco lecebo lokucoca. bona isihluzi tab kwincoko yababini izinto zobumnini zomshicileli wolwazi oluphambili.
Не удаётся выполнить требуемый выбор страницы. Фильтр psselect не может быть вставлен в текущую цепочку фильтров. Подробнее смотрите в закладке Фильтр диалога свойств принтера.

iqokobe% 1 alidweliswanga kwifayile% 2. ukusebenzisa eliqokobe kufuneka ulidibanise nalefayile kuqala. ufuna ukuyidibanisa ngoku?
Оболочка% 1 не приведена в файле% 2. Для того, чтобы использовать эту оболочку, сначала надо добавить её в этот файл. Добавить прямо сейчас?