Hai cercato la traduzione di uyakobi da Xhosa a Russo

wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.
И встал Иаков и пошел в землю сынов востока.

uyakobi wathabatha ilitye, waliphakamisa lasisimiso.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.

wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.
и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

uzilipa, umkhonzazana kaleya, wamzalela uyakobi unyana.
И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.

wathi uyakobi, thengisa namhlanje ngobuzibulo bakho kum.
Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

waxelelwa ulabhan ngomhla wesithathu ukuba uyakobi ubalekile.
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

uzilipa, umkhonzazana kaleya, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.

uyakobi wahamba ngendlela yakhe; zaqubisana naye izithunywa zikathixo.
А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.

wathi ukuyibiza ulabhan yiyegarsahaduta, uyakobi wathi ukuyibiza yigaledi.
И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.

kuba isabelo sikayehova ngabantu bakhe, uyakobi licandelo lelifa lakhe.
ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

uthixo wamphulaphula uleya; wamitha, wamzalela uyakobi unyana wesihlanu.
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

uyakobi wasala yedwa; kwazamana indoda naye kwada kwathi qhiphu ukusa.
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;

ngokuba uyehova ummisele wamkhulula uyakobi; umhlawulele wamkhulula esandleni sowomeleleyo kunaye.
ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

uyakobi wathumela, wabiza urakeli noleya, ukuba beze endle empahleni yakhe emfutshane.
И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,

uyakobi wathi uyosefu, uthixo usomandla wabonakala kum ndiseluzi, ezweni lakwakanan, wandisikelela.
И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

ke kaloku udina, intombi kaleya, leyo wayizalela uyakobi, waphuma waya kubona iintombi zelo zwe.
Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

ngako oko ndabangcolisa ke abathetheli abangcwele, ndamnikela uyakobi ukuba asingelwe phantsi, usirayeli ukuba anyeliswe.
За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.

wavuka uyakobi ebuthongweni bakhe, wathi, kunjenje ke, uyehova ukho kule ndawo, kanti mna bendingazi.
Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!

wavuka uyakobi kwakusasa, walithabatha ilitye abelibeke phantsi kwentloko yakhe, walimisa lasisimiso, wathulula ioli phezu kwalo.
И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.