Hai cercato la traduzione di yiyiphi da Xhosa a Russo

ubulumko buvela phi na ke, yiyiphi na indawo yengqondo?
Откуда же исходит премудрость? и где место разума?

mna ke ndeva, andaqonda; ndathi, nkosi yam, yiyiphi na eyokuphela kwezi zinto?
Я слышал это, но не понял, и потому сказал: „господин мой! что же после этого будет?"

uze ungazigxumekeli ashera wemithi, nokuba yiyiphi, ecaleni lesibingelelo sikayehova uthixo wakho, ozenzela sona;
Не сади себе рощи из каких-либо дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе,

ziyatha, zimfama, kanene yiyiphi na enkulu? ngumnikelo, sisibingelelo esiwungcwalisayo umnikelo, kusini na?
Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

ke ukuba yinto ezitho zine eyinqambi, nokuba yiyiphi, ekungasondezwa msondezo wayo kuyehova, into leyo izitho zine mayimiswe phambi kombingeleli,
Если же то будет какая-нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,

kwabonakala kusiza othile, wathi kuye, mfundisi ulungileyo, yiyiphi na into elungileyo endingenza yona, ukuze ndibe nabo ubomi?
И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?

i-driver yakho ikhangeleka ngathi ayixhasi namnye umbala kwelungiselweyo exhaswa yignomemeeting. nceda qinisekisa ukuba konke okuqulethwe kwikernel driver yakho kungendlela ukujonga ukuba yiyiphi ingqokelela yezixhobo exhaswayo.
Ваш драйвер не поддерживает ни один из форматов цвета, поддерживаемых ekiga. Проверьте по документации вашего ядра, какая именно палитра поддерживается.

izulu liyitrone yam, ke ihlabathi sisihlalo seenyawo zam; yindlu enjani na eniya kuyakhela mna? itsho inkosi; yiyiphi na yona indawo yokuphumla kwam?
Небо - престол Мой, и земля - подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место дляпокоя Моего?

inkazana esukuba isondela entweni ezitho zine, nokuba yiyiphi na, ukuba izekwe yiyo, mayibulawe inkazana leyo; naloo nto izitho zine mayibulawe ife; amagazi azo makabe phezu kwazo.
Если женщина пойдет к какой-нибудь скотине, чтобы совокупиться с нею, то убей женщину и скотину: да будут они преданы смерти, кровь их на них.

xa uthe wazala abantwana nabantwana babantwana, kwada kwaba kudala nihleli kwelo zwe, nazonakalisa, nenza umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yento nokuba yiyiphi, nenza okubi emehlweni kayehova uthixo wenu, namqumbisa:
Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов твоих , и, долгожив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражитеЕго,