Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ke zonke izinto ezingenamaphiko namaxolo ezilwandleni nasemilanjeni, enyakanyakeni yonke esemanzini, nasezintweni eziphilileyo ezisemanzini,
a ta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega to se mièe po vodi i ivi u vodi, da vam je gadno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naselusingeni lokoluka, naselusingeni lokuluka, lwelinen noloboya, nasesikhumbeni, nasezintweni zonke ezenziwe ngesikhumba;
ili na osnovi ili na pouèici od lana ili od vune, ili na koi, ili na èem god od koe,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndiyazana nobuhlwempu, ndiyazana nobutyebi; kuko konke, nasezintweni zonke, ndiqhelanisiwe nokuhlutha kwanokulamba, nokutyeba kwanokuswela.
znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uyehova uya kuthetha intsikelelo, ibe nawe emaqongeni akho, nasezintweni zonke osisa kuzo isandla sakho, akusikelele ezweni elo akunikayo uyehova uthixo wakho.
gospod æe poslati blagoslov da bude s tobom u itnicama tvojim i u svemu za ta se prihvati rukom svojom, i blagosloviæe te u zemlji koju ti daje gospod bog tvoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
babenza bavelela ngokomlomo kayehova, ngesandla sikamoses, elowo emsebenzini wakhe, nasemthwalweni wakhe, nasezintweni awozivelela, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
kako gospod zapovedi preko mojsija, bie izbrojani, svaki za ono to treba da radi i da nosi; i izbrojani bie oni koje je gospod zapovedio mojsiju da se izbroje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uze umnike, ingabi mbi intliziyo yakho ekumnikeni kwakho; ngokuba ngenxa yale ndawo wokusikelela uyehova uthixo wakho emsebenzini wakho wonke, nasezintweni zonke osa isandla sakho kuzo.
podaj mu, i neka ne ali srce tvoje kad mu da; jer æe za tu stvar blagosloviti tebe gospod bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za ta se prihvati rukom svojom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nabazalwana bakhe, amakroti angamawaka amabini anamakhulu asixhenxe, ooyise bezindlu, udavide ukumkani wabenza abaphathi bamarubhen namagadi nesiqingatha sesizwe sakwamanase, ezintweni zonke zikathixo, nasezintweni zokumkani.
i braæe njegove, hrabrih ljudi, bee dve hiljade i sedam stotine glavara u domovima otaèkim; i postavi ih car david nad sinovima ruvimovim i gadovim i polovinom plemena manasijinog za sve poslove boije i carske.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zonke izinto eziphilileyo ezikuwe, kwinyama yonke, ezintakeni, nasezintweni ezizitho zine, nasezinambuzaneni zonke ezinambuzelayo emhlabeni, phuma nazo, zizalise ihlabathi, ziqhame, zande ehlabathini.
sve zveri to su sa tobom od svakog tela, ptice i stoku i ta god gamie po zemlji, izvedi sa sobom, neka se razidju po zemlji, i neka se plode i mnoe na zemlji.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ugcine isigxina sikayehova uthixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe, ugcine imimiselo yakhe, nemithetho yakhe, namasiko akhe, nezingqino zakhe, njengoko kubhaliweyo emyalelweni kamoses, ukuze ube nengqiqo ezintweni zonke othe wazenza, nasezintweni zonke othe wasinga kuzo;
i dri ta ti je gospod bog tvoj zapovedio da dri, hodeæi putevima njegovim i dreæi uredbe njegove i zapovesti njegove i zakone njegove i svedoèanstva njegova, kako je napisano u zakonu mojsijevom, da bi napredovao u svemu to uzradi i za èim se god okrene,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: