Hai cercato la traduzione di njengoko da Xhosa a Serbo

ncedisa njengoko & ufuna
Питај када је & неопходно

bawarholela umhlaba wombumbi, njengoko yandiyalelayo inkosi.
i dadoše ih za njivu lonèarevu, kao što mi kaza gospod.

ukuze, njengoko kubhaliweyo, oqhayisayo aqhayise ngenkosi.
da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.

njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;
kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka

nize ningamlingi uyehova uthixo wenu, njengoko namlingayo emasa.
nemojte kušati gospoda boga svog kao što ga kušaste u masi.

wabonakala uyehova kusolomon okwesibini, njengoko wayebonakele kuye egibheyon.
javi se gospod solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u gavaonu;

njengoko nazi ngako, ndiyazi nam; andiwi nganeno kwenu.
Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.

njengoko ubawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.
kao što otac ima ljubav k meni, i ja imam ljubav k vama; budite u ljubavi mojoj.

wayithabatha ke umoses intonga ebusweni bukayehova, njengoko wawiswayo umthetho.
i mojsije uze štap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.

bathetha ke kubo njengoko uyesu ebebawisele umthetho ngako; baza babayeka.
a oni rekoše im kao što im zapovedi isus; i ostaviše ih.

kuba ndininike umzekelo, ukuze nani nenze, njengoko ndenze ngako mna kuni.
jer ja vam dadoh ugled da i vi tako èinite kao što ja vama uèinih.

wathi umkhonzi, nkosi, kwenzeke njengoko ubuyalele, ukanti kusekho indawo.
i reèe sluga: gospodaru, uèinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima.

ukuze linganihlanzi ilizwe ngokulenza kwenu inqambi, njengoko liluhlanzileyo uhlanga oluphambi kwenu.
da ne izmetne zemlja vas, ako je oskvrnite, kao što je izmetnula narod koji je bio pre vas.

umntu xa athe wamlimaza ummelwane wakhe, njengoko enze ngako, makwenziwe ngako kuye:
i ko rani bližnjeg svog, kako uèini tako da mu bude:

beka uyihlo nonyoko; nawo lo: uze umthande ummelwane wakho njengoko uzithanda ngako.
poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.

waya wawathabatha, wawazisa kunina; unina wenza ukudla okunencasa, njengoko akuthandayo uyise.
tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.

ngenxa yoko, sinalo nje olu lungiselelo, sithi, njengoko senzelwe inceba, singethi mandla;
zato imajuæi ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;

kwangena ngambini, ngambini, kunowa emkhombeni, inkunzi nemazi, njengoko uthixo abemwisele umthetho unowa.
udje k noju u kovèeg po dvoje, muško i žensko, kao što beše bog zapovedio noju.

benjenjalo ke oonyana bakasirayeli, babakhuphela phandle kweminquba; njengoko uyehova wathethayo kumoses, benjenjalo oonyana bakasirayeli.
i uèiniše tako sinovi izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako gospod kaza mojsiju, tako uèiniše sinovi izrailjevi.

yithini, njengoko ningamadlelane ngeentlungu zikakristu, nivuye; ukuze, nasekutyhilekeni kobuqaqawuli bakhe, nivuye nigcoba.
nego se radujte što stradate s hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.