Hai cercato la traduzione di yamazwi da Xhosa a Serbo

ukuze uyazi kakuhle ingqiniseko yamazwi owafundisiweyo ngomlomo.
da poznaš temelj onih reèi kojima si se nauèio.

le nto ininzi yamazwi ayikuphendulwa na, indoda elipholopholo igwetyelwe na?
zar na mnoge reèi nema odgovora? ili æe èovek govorljiv ostati prav?

ingqalo, yamazwi omlomo waso bubudenge, nengqibo yomlomo waso bubugeza obubi.
poèetak je reèima usta njegovih ludost, a svršetak govoru njegovom zlo bezumlje.

nithandaza njalo ke, maningenzi milembelele ingeyanto, njengabeentlanga; kuba beba boviwa ngenxa yamazwi abo amaninzi.
a kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da æe za mnoge reèi svoje biti uslišeni.

bakhumbuze ezo zinto, uqononondise emehlweni enkosi, ukuba kungenziwa mfazwe yamazwi angancedi lutho, kuze kubhukuqeke abaphulaphuli.
ovo napominji, i posvedoèi pred gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.

njengoko kubhaliweyo encwadini yamazwi kaisaya umprofeti, esithi, izwi lodandulukayo entlango, lisithi, yilungiseni indlela yenkosi, wutyenenezeni umendo wayo.
kao što je napisano u knjizi reèi proroka isaije koji govori: glas onog što vièe u pustinji: pripravite put gospodnji; poravnite staze njegove;

phezu koko uyehova wandifuthela ngenxa yamazwi enu, wafunga ukuba andiyi kuyiwela iyordan, andiyi kungena ezweni elihle akunikayo uyehova uthixo wakho, ukuba libe lilifa;
ali se gospod razgnevi na me za vaše reèi, i zakle se da neæu preæi preko jordana ni uæi u dobru zemlju, koju ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo.

yathi kum, musa ukoyika, daniyeli, kubakususela kumhla wokuqala, owayinikelayo intliziyo yakho ekuqondeni nasekuzithobeni phambi kothixo wakho, aviwa amazwi akho, mna ke ndize ngenxa yamazwi akho.
i reèe mi: ne boj se, danilo, jer prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da muèiš sebe pred bogom svojim, uslišene biše reèi tvoje, i ja dodjoh tvojih reèi radi.

mhlawumbi uyehova uthixo wakho angaweva onke amazwi karabheshake, othunywe ngukumkani waseasiriya inkosi yakhe, ukungcikiva uthixo ophilileyo; amohlwaye ngenxa yamazwi lawo awavileyo uyehova uthixo wakho. nyusa ke umthandazo ngenxa yamaqongqolo asekhoyo.
da ako je èuo gospod bog tvoj sve što reèe ravsak, kog posla car asirski, gospodar njegov da ruži boga Živoga i da ga vredja reèima, koje je èuo gospod bog tvoj; pomoli se za ostatak koji se nalazi.

ngokusingisele kubaprofeti: yaphukile intliziyo yam phakathi kwam, athe fehlefehle onke amathambo am. ndisuke ndaba njengendoda enxilayo, njengomfo oweyiswe yiwayini; ngenxa kayehova, nangenxa yamazwi akhe angcwele.
radi proroka puca srce u meni, trepeæu sve kosti moje, kao pijan sam i kao èovek koga je osvojilo vino, gospoda radi i njegovih radi svetih reèi.