Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla!
¡ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla; kuba kuya kubakho ingxakeko enkulu phezu kwawo umhlaba, nengqumbo kwaba bantu;
¡ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días! porque habrá grande calamidad sobre la tierra e ira sobre este pueblo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waza umenahem wachitha itifesa nento yonke ebikuyo, nemida yayo, ephuma etirtsa; ngokuba ingamvulelanga, wayixabela; wabaqangqulula bonke abamithiyo kuyo.
por aquel entonces menajem atacó tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde tirsa. la atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zoonyana baka-amon, ngenxa yezineandiyi kuyibuyisa umva le nto ngenxa yokuqangqulula kwabo abamithiyo basegiliyadi, ukuze bandise umda wabo:
así ha dicho jehovah: "por tres pecados de los hijos de amón, y por cuatro, no revocaré su castigo. porque para ensanchar su territorio reventaron a las mujeres de galaad que estaban encintas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
wathi uhazayeli, ililelani na inkosi yam? wathi, kungokuba ndibazi ububi oya kubenza koonyana bakasirayeli; uya kuzitshisa ngomlilo iinqaba zabo, uwabulale amadodana abo ngekrele, ubatyumze abantwana babo, ubaqangqulule abafazi babo abamithiyo.
hazael le preguntó: --¿por qué llora mi señor? Él respondió: --porque sé el mal que harás a los hijos de israel. prenderás fuego a sus fortificaciones, matarás a espada a sus jóvenes, estrellarás a sus niños y abrirás el vientre a sus mujeres encintas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: