Hai cercato la traduzione di emgongxweni da Xhosa a Spagnolo

bamthabatha uabhisalom, bamphosa ehlathini emgongxweni omkhulu, bafumba imfumba enkulu kakhulu yamatye phezu kwakhe. asaba onke amasirayeli, elowo waya ententeni yakhe.
tomaron después a absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. y todo israel huyó, cada uno a su morada

osaba unkwantyo uya kweyela emgongxweni; ophuma emgongxweni uya kubanjiswa sisibatha; ngokuba ndiya kumzisela yena umowabhi umnyaka wokuvelelwa kwakhe; utsho uyehova.
el que huya del terror caerá en la fosa; el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa. porque yo traeré sobre él, sobre moab, el año de su castigo, dice jehovah

yabona, kungokunje uzimele emgongxweni, nokuba kukwenye indawo. kothi ke, xa athe wabawela ekuqaleni, eve ovayo, athi, kukho uxabelo ebantwini abamlandelayo uabhisalom;
he aquí que ahora estará escondido en alguna cueva o en otro lugar. y acontecerá que si al comienzo caen algunos del pueblo, cualquiera que lo oiga dirá: "ha habido una matanza entre la gente que sigue a absalón.