Hai cercato la traduzione di esodom da Xhosa a Spagnolo

asuka ke amadoda lawo ondela esodom; uabraham ehamba nawo, ewaphelekelela.
los hombres se levantaron de allí y miraron hacia sodoma. abraham iba con ellos para despedirlos

ajika apho amadoda lawo, asinga esodom; ke yena uabraham wayesemi phambi koyehova.
los hombres partieron de allí y se fueron a sodoma. pero abraham quedó todavía delante de jehovah

kodwa ngemini awaphuma ngayo ulote esodom, kwana umlilo nesulfure ezulwini, batshatyalaliswa bonke.
pero el día en que lot salió de sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos

uabram wahlala ezweni lakwakanan; ulote wahlala emizini yaloo mmandla, wayisondezela esodom intente yakhe.
abram habitó en la tierra de canaán, y lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta sodoma

wathi uyehova, ukuba ndithe ndafumana esodom amalungisa amashumi mahlanu phakathi komzi, ndoyixolela yonke loo ndawo ngenxa yawo.
entonces respondió jehovah: --si hallo en sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en consideración a ellos

wondela esodom negomora, nakulo lonke ilizwe laloo mmandla. wakhangela; nango unyuka umsi welo zwe, njengomsi weziko lemfutho.
y miró hacia sodoma y gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. y al mirar, he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno

umda wamakanan wathabathela etsidon, wasinga egerare, wasa egaza; wasinga esodom, negomora, neadama, netsebhoyim, wasa elasha.
la frontera de los cananeos abarcaba desde sidón hasta gaza en dirección de gerar; seguía en dirección de sodoma, gomorra, adma y zeboím, y continuaba hasta lasa

nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoselwa phantsi kwelabafileyo; ngokuba imisebenzi yamandla eyenzeke kuwe, ukuba yayenzeke esodom, inge ihleli kwada kwaba namhla.
"y tú, capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡hasta el hades serás hundida! porque si entre los de sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy