Hai cercato la traduzione di iyelenqe da Xhosa a Spagnolo

laziwa ke ngusawule iyelenqe lawo elo.
pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle

iyelenqe lesimathane sisono; ulisikizi ebantwini umgxeki.
la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres

bambona ke esekude, engekasondeli kubo, benza iyelenqe lokumbulala.
cuando ellos lo vieron desde lejos, antes de que se acercase, actuaron engañosamente contra él para matarle

ngokuba bakuthobela ububi, bacinga iyelenqe; abayi kufeza nto.
porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán

uyehova wathi kum, kufunyenwe iyelenqe phakathi kwamadoda akwayuda, naphakathi kwabemi baseyerusalem.
además, jehovah me dijo: --se ha hallado conspiración entre los hijos de judá y entre los habitantes de jerusalén

wenza apho iinyanga zantathu. uthe ke, kwakwenziwa iyelenqe ngaye ngamayuda, xa aza kuya ngomkhombe kwelasesiriya, wagqiba kwelokuba acande kwelasemakedoni ngokubuya.
después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a siria, de modo que decidió regresar por macedonia

ke kaloku, kwakubon’ ukuba ndilihletyelwe iyelenqe ebeliza kwenziwa ngayo le ndoda ngamayuda, ndithumele kuwe kwangelo lixa, ndathi nakubamangaleli bayo, mabazithethe kuwe iindawo abanazo ngakuyo. hlala kakuhle.
pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él

woxhokonxela amandla akhe nentliziyo yakhe kukumkani wasezantsi, enempi enkulu. ukumkani wasezantsi uya kuxhobela imfazwe, enempi enkulu, encamise ngamandla; ke akayi kuma, kuba baya kwenza iyelenqe ngaye.
despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. el rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte; pero no prevalecerá, porque le harán traición