Hai cercato la traduzione di kaloku da Xhosa a Spagnolo

ke kaloku umzekeliso nguwo lo:
"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios

ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamayuda weminquba.
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos

ke kaloku kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

ke kaloku oonyana bakaeli babengamatshijolo, bengamazi uyehova.
los hijos de elí eran hombres impíos, que no tenían conocimiento de jehovah

kaloku ke yiva, yakobi mkhonzi wam, sirayeli endikunyulileyo.
"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí

ke kaloku wayefundisa kwenye yezindlu zesikhungu ngayo isabatha.
jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado

ke kaloku, laye ililixa lesithathu, abambethelela ngalo emnqamlezweni.
era la hora tercera cuando le crucificaron

yini na ukuba zithi iintlanga, uphi na kaloku uthixo wabo?
¿por qué han de decir las naciones: "¿dónde está su dios?

ke kaloku usawule, okwangupawulos, ezele ngumoya oyingcwele, wamjonga,
entonces saulo, que también es pablo, lleno del espíritu santo, fijó los ojos en é

ke kaloku kwathi, xa bakhona, yazaliseka imihla yokuba azale.
aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento

ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.
después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a jerusalén

ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.
al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra

ke kaloku isithunywa senkosi sazivula iingcango zentolongo ebusuku, sabakhupha, sathi,
pero un ángel del señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo

ke kaloku ngawo amaxesha namathuba, bazalwana, akufuneki nganto ukuba ndinibhalele;
pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, hermanos, no tenéis necesidad de que os escriba

ke kaloku, bakubon’ ukuba bayankqangaza, belahla iingubo zabo, bephosa uthuli esibhakabhakeni,
como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire

ke kaloku uyehova wamvelela usara njengoko ebetshilo; uyehova wamenzela usara njengoko abekuthethile.
jehovah favoreció a sara, como había dicho. jehovah hizo con sara como había prometido