Hai cercato la traduzione di kumngcwaba da Xhosa a Spagnolo

wathi ufaro, nyuka uye kumngcwaba uyihlo ngoko akufungise ngako.
el faraón le respondió: --sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar

amthwala ke ustefano amadoda amoyikayo uthixo, aya kumngcwaba, amenzela isililo esikhulu.
unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él

baya kumngcwaba: abawufumana umzimba wakhe, yaba lukakayi, neenyawo, neentende zezandla kuphela.
pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos

uyosefu wabuyela eyiputa ke, yena nabazalwana bakhe, nabo bonke abenyuka naye beya kumngcwaba uyise, emva kokungcwaba kwakhe uyise.
después que había sepultado a su padre, josé volvió a egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre

wenyuka ke uyosefu waya kumngcwaba uyise; benyuka naye bonke abakhonzi bakafaro, amadoda amakhulu endlu yakhe, amadoda amakhulu onke ezwe laseyiputa;
entonces josé subió a sepultar a su padre. y con él subieron todos los servidores del faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de egipto

ubawo wandifungisa esithi, yabona, ndiza kufa; engcwabeni lam endizimbeleyo ezweni lakwakanan, wondingcwabela khona apho. ngoko makhe ndinyuke ndiye kumngcwaba ubawo; ndobuya ndibuye.
"mi padre me hizo jurar diciendo: 'he aquí, que yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de canaán, allí me sepultarás.' permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese.