Hai cercato la traduzione di kwelona da Xhosa a Spagnolo

yiya kwelona nqaku lencwadi elikufutshane.
ir al marcador siguiente.

yiya kwelona elikufytshane elidlulileyo iunqaku lencwadi.
ir a la anterior coincidencia

unqakrazo olucacileyo nge ekhohlo iqhosha lemouse kwelona qhosha lebar yomsebenzi lizakuzisa kwesikhethiweyo izicelo ngokukhawuleza.
en la configuración predefinida, si tiene más de una ventana de la misma aplicación abierta, se agruparán, de modo que verá un icono por aplicación en la barra de tareas.

abaxhasi bayakwazi ukushicilela ngaphandle kwelona cebo lokucoca (okanye umqhubi) ufakwe ngokobulali.
los clientes pueden incluso imprimir sin tener el filtro (o controlador) apropiado instalado localmente.

basuka bakhala besithi, yintoni na enathi nawe, yesu, nyana kathixo? apha uze kusithuthumbisa na phambi kwelona xesha?
y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo: --¿qué tienes con nosotros, hijo de dios? ¿has venido acá para atormentarnos antes de tiempo

kodwa ngoku bazolulela kwelona lilungileyo, oko kukuthi, kwelasemazulwini. kungoko uthixo angenazintloni ngabo, ukuba kuthiwe unguthixo wabo, kuba ebalungisele umzi.
pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. por eso dios no se avergüenza de llamarse el dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad

usisikhulu sakwathixo phakathi kwethu; kwelona linyulekayo kumangcwaba ethu, mngcwabe umfikazi lowo; akukho bani kuthi uya kwala nengcwaba lakhe, ukuba ungamngcwabi umfikazi lowo.
--escúchanos, señor nuestro: tú eres un príncipe de dios entre nosotros. sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta

ngoko ke, musani ukugweba nto phambi kwelona xesha, ide ifike inkosi, eya kuthi izikhanyise nokuzikhanyisa izinto ezifihlakeleyo zobumnyama, iwabonakalalise amacebo entliziyo; andule ke ulowo nalowo abe nodumo oluvela kuthixo.
así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de dios