Hai cercato la traduzione di kwisicelo da Xhosa a Spagnolo

kwi (cima kwisicelo)
activado (apagar en aplicación)

vula umfanekiso & kwisicelo somzobo...
abrir imagen en aplicación & gráfica...

eqhelekileyo kakhulu izakuba kwisicelo.
el más común será desde cada aplicación.

iya kumshicileli wokugqibela wendalo osebenzisiweyo kwisicelo
predetermina a la última impresora utilizada en la aplicación

nqakrzaza kwisicelo kwibar yomsebenzi ukuvala kwisicelo.
pulse sobre una aplicación en la barra de tareas para pasar a dicha aplicación.

ukudibanisa iqhosha kwi menu, nqakrzaza ngokucacileyo kwisicelo.
para añadir un botón a este menú, simplemente haga click en el programa.

ukunganikeli, thumela i email kwisicelo- soluhlu, yi:
para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir: para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir:

eqhelekileyo kakhulu izakuba kwisicelo. khetha uncedo imixholo ukuvula lo fayile yezicelo, kwiphepha lemixholo.
lo más común será que lo haga desde cada aplicación. seleccione f1 ayuda manual de la aplicación para abrir el manual de la aplicación.

i ibar yomsebenzi, ngokungagqibekanga okulungiswe kwiqela lenjongo elisetyenziswa ukuswitsha phakathi kwaye iphathe izicelo ezisebenzayo ngoku. nqakrzaza kwisicelo kwibar yomsebenzi ukuvala kwisicelo.
una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación.

yenza ikhonkco kwisicelo, url, floppy okanye cd-rom icebo, okanye yenza olutsha ulawulo okanye okubhaliweyo okanye html ifayile.
consulte la sección crear nuevo... para más detalles.

inika umsebenzi kwabaphambili abaphezulu kwisicelo esikhethiweyo, iyisa phezulu kuluhlu. qaphela: oku kuchaphazela kuphela isicelo esikhethiweyo ukuba udidi lwefayile lu dityanisiwe nesicelo esingaphezulu kwesinye.
asigna una prioridad mas alta a la aplicación seleccionada, subiéndola en la lista. advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asignado a más de una aplicación.

izicelo ze console zixhasa ukhuphelo nocolo kwi kde- izicelo eziphawulwayo. phawula ngokulula okubhaliweyo kwisicelo se console nge mouse yakho, switsha kwi kde- isicelo esiphawulweyo kwaye cinezela i ctrl; v ukucola okubhaliweyo. ukuba ufuna ukukhuphela kwisicelo se & kde; ukuya kwisicelo se console, phawula kuqala okubhaliweyo nge mouse yakho, cinezela i ctrl; c, tshintsha kwisicelo se console kwaye cinezela iqhosha eliphakathi kwi mouse yakhoukuba i mouse yakho ayinalo iqhosha eliphakathi, kufuneka ucinezele ekhohlo ne ekunene iqhosha ngexesha elinye. oku kubizwaumlinganizo weqhosha eliphakathi kwaye kufuneka ixhaswe yindlela yakho yokusebenza..
las aplicaciones de consola soportan la copia y pegado de las aplicaciones válidas de & kde;. simplemente marque el texto en la aplicación de consola con su ratón, cambie a la aplicación & kde; y pulse ctrl; v para pegar el texto. si desea copiar desde una aplicación & kde; a una aplicación de consola, primero marque el texto con su ratón, pulse ctrl; c, cambie a la aplicación de consola y pulse el botón central de su ratón si su ratón no dispone de botón central, debe pulsar los botones izquierdo y derecho simultáneamente. esto se denomina « emulación del botón central » y debe estar soportado por su sistema operativo para que funcione..