Hai cercato la traduzione di lakwaedom da Xhosa a Spagnolo

zizo ezo izikhulu zakwaelifazi ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana baka-ada.
coré, gatam y amalec. Éstos fueron los jefes de elifaz en la tierra de edom, los cuales fueron hijos de ada

wathetha uyehova kumoses nakuaron entabeni yehore, emdeni welizwe lakwaedom, wathi,
jehovah habló a moisés y a aarón en el monte hor, en la frontera de la tierra de edom, diciendo

ngabo aba ookumkani ababelawula ezweni lakwaedom, kungekabikho kumkani unobukumkani kubo oonyana bakasirayeli:
Éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de edom, antes que hubiese rey de los hijos de israel

banduluka entabeni yehore ngendlela yolwandle olubomvu, ukuba bajikele ilizwe lakwaedom; bakhathazeka abantu endleleni.
partieron del monte hor con dirección al mar rojo, para rodear la tierra de edom. pero el pueblo se impacientó por causa del camino

waza usolomon waya e-etsiyon-gebhere, nase-eloti, elunxwemeni lolwandle ezweni lakwaedom.
entonces salomón fue a ezión-geber y a eilat, a orillas del mar, en la tierra de edom

notsibheyon, oana, nodishon noetsere, nodishan; zizo ezo izikhulu zamahori, oonyana bakasehire, ezweni lakwaedom.
disón, ezer y disán. Éstos fueron los jefes de los horeos, hijos de seír, en la tierra de edom

ngabo aba ookumkani ababelawula ezweni lakwaedom, kungekabikho kumkani ubelawula oonyana bakasirayeli; ngubhela unyana kabhehore; igama lomzi wakhe liyidinabha.
Éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de edom, antes que hubiese rey de los hijos de israel: bela hijo de beor. el nombre de su ciudad fue dinaba

ukumkani usolomon wenza isinqanawa e-etsiyon-gebhere, ese-eloti, elunxwemeni lolwandle olubomvu, ezweni lakwaedom.
el rey salomón también construyó una flota en ezión-geber, que está junto a eilat, a orillas del mar rojo, en la tierra de edom

ikrele likayehova lizele ligazi, lityetyiswe ngamanqatha, ligazi leemvana neleebhokhwe, ngamanqatha ezintso zeenkunzi zeegusha; ngokuba uyehova unombingelelo ebhotsera, nokuxhela okukhulu ezweni lakwaedom.
llena está de sangre la espada de jehovah; está engrasada con el sebo, con la sangre de corderos y de machos cabríos, y con el sebo de los riñones de carneros. porque jehovah tiene sacrificios en bosra, y una gran matanza en la tierra de edom

ahamba entlango, alijikela ilizwe lakwaedom nelizwe lakwamowabhi, evela ekuphumeni kwelanga; aya ezweni lakwamowabhi, amisa ngaphesheya kwearnon, akangena emdeni wakwamowabhi, ngokuba iarnon ngumda wakwamowabhi.
después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de edom y la tierra de moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de moab, acampó al otro lado del arnón, sin entrar en el territorio de moab, porque el arnón era la frontera de moab

ngabo aba oonyana bakarehuweli, unyana kaesawu: sisikhulu esingunahati, isikhulu esinguzera, isikhulu esingushama, isikhulu esingumiza; zizo ezo izikhulu zakwarehuweli ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana bakabhasemati, umkaesawu.
Éstos fueron los hijos de reuel hijo de esaú: los jefes najat, zéraj, sama y miza. Éstos fueron los jefes de la línea de reuel en la tierra de edom. estos hijos le nacieron a basemat, mujer de esaú