Hai cercato la traduzione di lalilungiswa da Xhosa a Spagnolo

isango lodonga oludala lalilungiswa ngoyoyada unyana kapaseha, nomeshulam unyana kabhesodiya; bona balihlanganisa ngemiqadi; bazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo.
la puerta antigua fue restaurada por joyada hijo de paséaj y mesulam hijo de besodías. ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos

isango lezala lalilungiswa ngumalekiya unyana karekabhi, umphathi wesithili sebhete-kerem; walakha, wazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo.
la puerta del muladar la restauró malquías hijo de recab, jefe del distrito de bet-haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos

isango lomthombo lalilungiswa ngushalum unyana kakoli-hoze, umphathi wesithili sasemizpa; yena walakha, walifulela, wazifaka iingcango zalo, nezitshixo zalo, nemivalo yalo; walulungisa nodonga lwechibi lesilowa ngasemyezweni wokumkani; kwesa ezinyukweni zokuhla, kuvelwa emzini kadavide.
la puerta del manantial la restauró salum hijo de coljoze, jefe del distrito de mizpa. Él la reedificó, la proveyó de cubierta y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos; también el muro del estanque de siloé, hacia el jardín del rey y hasta las escalinatas que descienden de la ciudad de david