Hai cercato la traduzione di lwencwadi da Xhosa a Spagnolo

utyiso lwencwadi
alimentación manual

ukhangelo lwencwadi lwefayilecomment
compartir archivoscomment

ukhangelo lwencwadi ze webname
navegación con solapasname

qwalasela ukhangelo lwencwadi olongezelelweyoname
configuración de la navegación mejoradaname

utyiso lwencwadi (itreyi yokuqala)
alimentación manual (bandeja 1)

uluhlu lwencwadi eneenkcukacha@ info: status
no se ha seleccionado carpeta de destino@info: status

& bonisa uluhlu olude lwencwadi eneenkcukacha
comprobando validez de las carpetas

ulwahlulo lwencwadi ezineenkcukacha (ulwahlulo lasekhohlo)
lista de carpetas (a la izquierda)

ayikwazi ukwenza ngaxesha linye ulawulo lweposi lwencwadi eneenkcukacha.
no fue posible sincronizar con la carpeta maildir.

uguqulelo lwencwadi eneenkcukacha "imizobo" kuguqulelo 0. 4 lwahlulekile!!
falló la conversión de la carpeta « borradores » a la versión 0.4.

ufuna ukukhubaza ukubonisa ukwazisana kwimboniselo yabucala yokhangelo lwencwadi ze web?
¿desea desactivar mostrar la introducción en el perfil de navegación web?

uguqulelo lwencwadi eneenkcukacha "ibhokisi yangaphandle" kuguqulelo 0. 4 lwahlulekile!!
fallo en la conversión de la carpeta « saliente » a la versión 0.4.

khetha udweliso lwenkqubo. ukuba oludweliso aludweliswanga, ngenisa igama okanye nqakraza iqhosha lokhangelo lwencwadi.
seleccione un programa. si el programa no está listado, introduzca el nombre o pulse el botón de examinar.

uchazo lwencwadi eneenkcukacha zesiko lokuthumela- iposi "% 1" alusekho. ngoko ke iposi- ethunyelweyo engagqibekanga yencwadi eneenkcukacha izaku setyenziswa.
no existe la carpeta de correo enviado para la identidad « %1 ». se usará la carpeta de correo enviado predeterminada.

isalathisi se ncwadi eneenkcukacha '% 2' sikhangeleka siphelelwe lixesha. ukunqanda uphatheko kakubi lomyalezo isalathisi sizakwenziwa. ngokweziphumo imiyalezo ecinyiweyo isenokuphinda ivele kunye nesimo seflegi singa singa lahleka. nceda funda ungenelo olungqamelanayo kwi icandelo le faq lwencwadi enoncedo ye kmail malunga nokuba ungayinqanda njani le ngxaki ukuze ingenzeki kwakhona.
el índice de la carpeta « %2 » parece desactualizado. para evitar que se dañen los mensajes se regenerará el índice. como resultado de eso puede que reaparezcan mensajes previamente eliminados y se pueden perder los estados de los mensajes. por favor lea la sección correspondiente del puf del manual de kmail para encontrar información acerca de como prevenir que este problema se repita.