Hai cercato la traduzione di nomariya da Xhosa a Spagnolo

baye ke oomariya wasemagadala, nomariya unina kayose, bebona apho wayebekwe khona.
maría magdalena y maría la madre de josé miraban dónde le ponían

kwakufike abaninzi bakumayuda, kwabo babenomarta nomariya, ukuze babakhuze ngaye umnakwabo.
y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano

kwakumi ke ngasemnqamlezweni kayesu unina, nomsakwabo bonina, umariya umkakleyopa, nomariya wasemagadala.
junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena

ekwakukho phakathi kwabo umariya wasemagadala, nomariya unina wooyakobi noyose, kwanonina woonyana bakazebhedi.
entre ellas se encontraban maría magdalena, maría la madre de jacobo y de josé, y la madre de los hijos de zebedeo

baye ke bengoomariya wasemagadala, noyohana, nomariya kayakobi, nabanye ababenabo, abazixelayo ezo zinto kubapostile.
las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran maría magdalena, juana, maría madre de jacobo, y las demás mujeres que estaban con ellas

aba bonke babezingisa ngamxhelo mnye ekuthandazeni nasekukhungeni, ndawonye nabafazi, nomariya unina kayesu, kwandawonye naba zalwana bakhe.
todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con maría la madre de jesús y con los hermanos de él

yakubon’ ukuba idlule isabatha, oomariya wasemagadala, nomariya unina kayakobi, nosalome, bathenga ubulawu, ukuba beze bamthambise.
cuando pasó el sábado, maría magdalena, maría madre de jacobo, y salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle

kwaye ke kukho nabafazi, bekhangele bemgama; kubo apho wayengumariya wasemagadala, nomariya unina wooyakobi omnci nokayose, kwanosalome;
también estaban allí algunas mujeres, mirando desde lejos. entre ellas se encontraban maría magdalena, maría la madre de jacobo el menor y de josé, y salomé