Hai cercato la traduzione di olugqityiweyo da Xhosa a Spagnolo

esi sisalathisi somsebenzisi we kde, uxwebhu olugqityiweyo lemeko-bume ye k desktop kumsebenzisi wemizobo.
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program; if not, write to the free software foundation, inc., 675 mass ave, cambridge, ma 02139, usa.

ugqithise ukhetho olungasebenziyo kwi ppd. bonela uluhlu lweempikiswano ezisebenzayo ze' man pppd 'yoluhlu olugqityiweyo lweempikiswano ezisebenzayo.
ha pasado una opción incorrecta a pppd. mire 'man pppd 'para ver una lista completa de argumentos válidos.

kuluhlu lokuposa olugqityiweyo olukhoyo, nceda thelekisa ku http: // www. kde. org/ contact. html.
para obtener la lista completa de las listas de correo disponibles, véa http: / /www. kde. org/ mailinglists/.

jonga. njengomsebenzisi ophezulu (ingcambu), unolawulo olugqityiweyo lwe ndlela yakho, kwaye umyalelo ongalunganga ungonakalisi lula ngesiphelo.
sea cuidadoso. como superusuario (root), usted tiene un control total de su sistema, y una orden errónea puede ocasionar fácilmente un daño irreparable.

& cups; iyanikezwa ngapha kwezinye iindlela kune & kdeprint;: ilayini yomyalelo nomkhangeli zezobuhlanga ezimbini i & cups; injongano. ezininzi izinto eziluncedo zelayini yomyalelo zidibanisa kulawulko olugqityiweyo onalo kwi & cups;. ujongano lwe web liqela elisezantsi kuphela zoqwalaselo lonke olukhoyo okanye iinketho zolawulo.
& cups; es accesible a través de otros medios diferentes de & kdeprint;: la línea de órdenes y el navegador son dos interfaces nativos de & cups;. las muchas utilidades de la línea de órdenes agrupadas consiguen el mayor control posible sobre & cups;. el interfaz web es sólo un subconjunto de todas las opciones de configuración o control disponibles.