Hai cercato la traduzione di ubuncwane da Xhosa a Spagnolo

bunam ubutyebi nozuko, ubuncwane obusisimakade nobulungisa.
conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia

ufikelele na ebuncwaneni bekhephu? ubuncwane besichotho wabubona,
¿has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del graniz

sofumana ubuncwane obunqabileyo, sozizalisa izindlu zethu ngamaxhoba;
hallaremos riquezas de toda clase; llenaremos nuestras casas de ganancias

lifunyenwe, lihlawula kasixhenxe, lirhola bonke ubuncwane bendlu yalo.
y si es sorprendido, pagará siete veces y entregará todo lo que posee en su casa

ubuncwane basebubhedengwini buya kuncipha; ke yena obutha ngezipha, uyandisa.
las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento

ubuncwane besityebi ngumzi waso oliqele; iintshabalalo yabasweleyo bubuhlwempu babo.
las riquezas del rico son su ciudad fortificada, y la calamidad de los necesitados es su pobreza

odangeleyo akayibhulisi inyamakazi yakhe; ke ubuncwane obunqabileyo bomntu kukukhuthala.
el negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza

owongeza ubuncwane bakhe ngokudla abanye, nangolwandiso, ubuthela obabala izisweli.
el que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres

koonyana bakayehiyeli, nguzetam noyoweli umninawa wakhe abaphethe ubuncwane bendlu kayehova.
los hijos de yejiel, zetam y su hermano joel, estaban encargados de los tesoros de la casa de jehovah

nadla ubuncwane emhlabeni apha, naxhamla iziyolo, nazondla iintliziyo zenu njengamhla kuxheliweyo.
habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza

ke abalevi, abazalwana babo, baphatha ubuncwane bendlu kathixo, nobuncwane bezinto ezingcwele.
de los levitas, ajías estaba encargado de los tesoros de la casa de dios y de los tesoros de las cosas sagradas

akusifanele isinyabi ukudla ubuncwane; kobeka phi na ke ukungamfaneli umkhonzi ukulawula abathetheli!
no conviene al necio la comodidad; cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes

wabuthabatha ubuncwane bendlu kayehova nobuncwane bendlu yokumkani; wabuthabatha bonke; wazithabatha zonke iingweletshetshe zegolide awazenzayo usolomon.
y tomó los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. también tomó todos los escudos de oro que había hecho salomón

njengababa bubuyolo ukudla ubuncwane okwemini enye; bengamabala neziphako, bexhamla ubuncwane ngokulukuhla kwabo, bezingxala ukudla ezidlweni nani;
recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños

amanzi amaninzi akanakulucima uthando; imilambo ayinakuluntywilisela. ingafanelana indoda irhole bonke ubuncwane bendlu yayo ngenxa yothando, ingadelwa ideliwe.
las poderosas aguas no pueden apagar el amor, ni lo pueden anegar los ríos. si el hombre diese todas las riquezas de su casa para comprar el amor, de cierto lo despreciarían

lo shelomoti nabazalwana bakhe baphathiswa bonke ubuncwane bezinto ezingcwele, abezingcwalisile udavide ukumkani, neentloko zezindlu zooyise, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, nabathetheli bomkhosi.
este selomot y sus hermanos estaban encargados de todos los tesoros de las cosas sagradas que habían consagrado el rey david, los jefes de las casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército

ikrele maliwafikele amahashe ayo, neenqwelo zayo zokulwa, nomxukuxela wonke ophakathi kwayo, babe ngabafazi; ikrele malibufikele ubuncwane bayo, ukuba buphangwe.
la espada viene contra sus caballos y sobre sus carros; viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. la espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados

warhola khona bonke ubuncwane bendlu kayehova, nobuncwane bendlu yokumkani; wazinqunqa zonke iimpahla zegolide, awazenzayo usolomon ukumkani wakwasirayeli etempileni kayehova, njengoko wakuthethayo uyehova.
luego sacó de allí todos los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey. rompió en pedazos todos los utensilios de oro que había hecho salomón, rey de israel, para la casa de jehovah, como jehovah había dicho

obephethe ubuncwane bokumkani nguazemavete unyana ka-adiyeli; obephethe ubuncwane obukoovimba endle, nasemizini, nasemizaneni, nasezinqa beni ezinde, nguyonatan unyana kauziya.
azmávet hijo de adiel era el encargado de los tesoros reales. jonatán hijo de uzías, de los almacenes en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres

wenyuka ke ukumkani waseyiputa, wafika walwa neyerusalem, wabuthabatha ubuncwane bendlu kayehova, nobuncwane bendlu yokumkani; wabuthabatha bonke; wazithabatha iingweletshetshe zegolide awazenzayo usolomon.
entonces sisac, rey de egipto, subió contra jerusalén y tomó los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. también tomó los escudos de oro que había hecho salomón