Hai cercato la traduzione di ukwenzela da Xhosa a Spagnolo

ukufakela kuphumelele ukwenzela i-"%s".
adición correcta de "%s".

fayila ukwenzela ukuba ugcine iingxelo zesiphene
archivo donde guardar los informes de errores no enviados.

nyenyisa umqolo/ umhlathi ukwenzela umxholo akwazi ukungena.
ajustar el tamaño de la fila/ columna para ajustarse a los contenidos

ntanda, wenza okuthembekileyo, oko sukuba ukwenzela abazalwana nabasemzini,
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros

ukubeka okunye endaweni yokunye kuphumelele ukwenzela i-"%s".
sustitución correcta de "%s".

fayila apho ufuna ukugcina khona ingxelo yakho yesiphene ukwenzela ukuba uyingenise ngelinye ixesha.
archivo donde bug-buddy guardará su informe de error en caso de que no se pueda enviar inmediatamente a bugzilla.

ndiyazi ke ukuba yonke into aya kuyenza uthixo, yiyo eya kuba ngonaphakade; kungongezwa nto kuyo, kungacatshulwa nto kuyo: uthixo ukwenzela ukuba koyikwe ebusweni bakhe.
sé que todo lo que dios hace permanecerá para siempre. sobre ello no hay que añadir, ni de ello hay que disminuir. así lo ha hecho dios, para que los hombres teman delante de él

... ukuba uyakwazi ukukhangela injongo, ukwenzela ukuba isoloko isembindini kwimboniselo? sebenzisa ctrl+t, the "lungisa - > khangela injongo" umba we menu, okanye i "tshixha:" iqosha lesixhobo se bar. uyakwazi futhi ukuvele ebeke injongo embindini ngoku nqakraza- kabini kuyo okanye ngokukhetha "beka embindini ukhangele" ukusuka kwi menu yengxolo eqhekezayo.
\t\t puede seguir un objeto, de modo que siempre esté centrado \t\t\ten la pantalla. \t\t\tuse ctrl+t, el elemento de menú « apuntar- > seguir objeto », o el botón \t\t\tdel « candado » en la barra de herramientas. también puede centrar \t\t\tfácilmente el objeto pulsando dos veces sobre él o seleccionando \t\t\t«centrar y seguir » en su menú emergente. \t\t \t