Hai cercato la traduzione di uthixo da Xhosa a Spagnolo

uthixo
dios

bamzukisa uthixo ngam.
y daban gloria a dios por causa de mí

nilulamelana ngokoyika uthixo.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo

uthe ke uthixo wamvusa kwabafileyo,
pero dios le levantó de entre los muertos

wathetha uthixo kunowa, esithi,
entonces dijo dios a noé

ize ke ningenjenjalo kuyehova uthixo wenu.
"no haréis así para con jehovah vuestro dios

niya kumnonelela na, niphikele uthixo na?
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios

ekuqalekeni uthixo wadala amazulu nehlabathi.
en el principio creó dios los cielos y la tierra

bakhanukile entlango, bamlinga uthixo enkangala.
ardieron de apetito en el desierto y probaron a dios en la soledad

angathabatheki yinkanuko, njengeentlanga ezingamaziyo uthixo;
no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a dios

alukho uxolo kwabangendawo, utsho uthixo wam.
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios

uthixo umkhupha eyiputa; amendu akhe anjengawenqu.
dios, que lo ha sacado de egipto, es para él como los cuernos de un toro salvaje

uthixo wandinikela kumakhwenkwe, wandijulela ezandleni zabangendawo.
dios me ha entregado a los perversos; me ha empujado a las manos de los impíos

ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

uya kusisikelela uthixo, zimoyike zonke iziphelo zehlabathi.
dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra

bathi ke, akaboni uyehova, akagqali uthixo kayakobi.
han dicho: "no lo verá jehovah, ni entenderá el dios de jacob.

weva uthixo, waphuphuma umsindo, wawacekisa kakhulu amasirayeli;
dios lo oyó y se encendió en ira; en gran manera rechazó a israel

yoo! andaba bendineenyanga ezinjengezaphambili, njengemihla abendigcinile uthixo;
--¡quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando dios me guardaba

uenoki wahamba nothixo; akabakho, ngokuba uthixo wamthabatha.
caminó, pues, enoc con dios y desapareció, porque dios lo llevó consigo

ukuba nihambe ngokumfaneleyo uthixo, onibizelayo kobakhe ubukumkani nobuqaqawuli.
y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de dios, que os llama a su propio reino y gloria