Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zingaphi na iintsuku zomkhonzi wakho? uya kuda ubagwebe nini na abandisukelayo?
¿cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kothi, akubona ukuba akakho umfana, afe, nabakhonzi bakho bahlise izimvi zomkhonzi wakho ubawo enesingqala, ziye kwelabafileyo.
sucederá que cuando vea que no está con nosotros el muchacho, morirá. así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo, nuestro padre, con dolor, a la sepultura
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokuba wena, thixo wam, ukutyhilile ezindlebeni zomkhonzi wakho, ukuba uya kumakhela indlu. ngenxa yoko umkhonzi wakhe ufumene intliziyo yokuthandaza phambi kwakho.
porque tú, oh dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokuba wena, yehova wemikhosi, thixo kasirayeli, utyhilile ezindlebeni zomkhonzi wakho, wathi, ndiya kukwakhela indlu; ngenxa yoko umkhonzi wakho uyifumene intliziyo yokuze awuthandaze kuwe lo mthandazo.
porque tú, oh jehovah de los ejércitos, dios de israel, lo has revelado al oído de tu siervo, diciendo: 'yo te edificaré casa a ti.' por esto, tu siervo ha hallado valor en su corazón para dirigirte esta oración
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: