Hai cercato la traduzione di bakanafetali da Xhosa a Svedese

oonyana bakanafetali nguyatseli, noguni, noyetsere, noshilem.
naftalis söner voro jaseel, guni, jeser och sillem.

phezu komkhosi wesizwe soonyana bakanafetali inguahira, unyana kaenana.
och anförare för den här som utgjordes av naftali barns stam var ahira, enans son.

esizweni soonyana bakanafetali, sisikhulu esingupedayeli, unyana ka-amihude.
av naftali barns stam en hövding, pedael, ammihuds son.

lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakanafetali, ngokwemizalwane yabo, loo mizi nemizana yayo.
detta var naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

ngemini yeshumi elinambini kwasondeza inkulu yoonyana bakanafetali, uahira, unyana kaenana.
på tolfte dagen kom hövdingen för naftali barn, ahira, enans son;

ize kulandele isizwe sakwanafetali; inkulu yoonyana bakanafetali nguahira, unyana kaenan;
därnäst naftali stam: naftali barns hövding ahira, enans son,

oonyana bakanafetali ngokwemizalwane yabo: ngugatseli ozala amagatseli; nguguni ozala amaguni;
naftali barn, efter deras släkter, voro: av jaseel jaseeliternas släkt, av guni guniternas släkt,

koonyana bakanafetali, inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, bonke abaphuma umkhosi:
avkomlingarna av naftalis söner, upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

wathumela ke wabiza ubharaki, unyana ka-abhinowam, ekedeshe yakwanafetali, wathi kuye, akakuwiselanga mthetho na uyehova, uthixo kasirayeli, esithi, hamba utsalele entabeni yetabhore, uthabathe nawe amadoda angamawaka alishumi, koonyana bakanafetali nakoonyana bakazebhulon?
hon sände nu och lät kalla till sig barak, abinoams son, från kedes i naftali, och sade till honom: »se, herren, israels gud, bjuder: drag åstad upp på berget tabor och tag med dig tio tusen man av naftali barn och sebulons barn.