Hai cercato la traduzione di bakhe da Xhosa a Svedese

wawa uabram ngobuso bakhe.
då föll abram ned på sitt ansikte, och gud talade så med honom:

makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
till hustru skall han taga en kvinna som är jungfru.

wesuka uyesu wamlandela, kwanabafundi bakhe.
då stod jesus upp och följde honom med sina lärjungar.

waza uyesu wathetha kwisihlwele nakubafundi bakhe,
därefter talade jesus till folket och till sina lärjungar

engenile ke emkhombeni, bamlandela abafundi bakhe.
och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.

wamenyelwa ke noyesu kwanabafundi bakhe emsithweni lowo.
också jesus och hans lärjungar blevo bjudna till bröllopet.

wathetha uyehova ngabakhonzi bakhe abaprofeti, esithi,
då talade herren genom sina tjänare profeterna och sade:

wosondeza oonyana bakhe, ubanxibe iingubo zangaphantsi;
och du skall föra fram hans söner och sätta livklädnader på dem.

ngengomso ubuye wema uyohane nababini kubafundi bakhe;
dagen därefter stod johannes åter där med två av sina lärjungar.

endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
när de sedan hade kommit hem, frågade hans lärjungar honom åter om detsamma.

bahlambele kulo uaron noonyana bakhe izandla zabo neenyawo zabo.
och aron och hans söner skola två sina händer och fötter med vatten därur.

bayamphanga bonke abadlula ngendlela, waba yingcikivo kubamelwane bakhe.
du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.

bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; ubulungisa bakhe buhlala bumi.
gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.

wabasindisa ngenxa yegama lakhe, ukuze abazise ubugorha bakhe.
men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig.

(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.

(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),
dock var det icke jesus själv som döpte, utan hans lärjungar.

lowo ubamkeleyo ubungqina bakhe, utywine waqinisela ukuthi, uthixo uyinyaniso;
men om någon tager emot hans vittnesbörd, så bekräftar han därmed att gud är sannfärdig.

bafika abafundi bakhe, basithabatha isidumbu, basingcwaba; baya babikela uyesu.
men hans lärjungar kommo och togo hans döda kropp och begrovo honom. sedan gingo de och omtalade det för jesus.

uyinqumle imihla yobutsha bakhe, wamthi wambu ngokudana. (phakamisani.)
du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.

uyehova uya kubanika abantu bakhe amandla; uyehova uya kubasikelela abantu bakhe ngoxolo.
herren skall giva makt åt sitt folk, herren skall välsigna sitt folk med frid.