Hai cercato la traduzione di kulungile da Xhosa a Svedese

kulungile
ok

kulungile.
kan jag anpassa platsen f\xf6r min mail-katalog?

ukufinyeza kulungile r
k

umfanekiso ugcina u kulungile
bilden sparades ok

nqakraza i kulungile iqhosha.
arkiv ny post

ngoko cinezela kulungile kwincoko yababini.
klicka sedan p\xe5 ok i dialogen.

xa wonwabile ngotshintsho, nqakraza kwi kulungile.
den h\xe4r kombinationsrutan anv\xe4nds f\xf6r att v\xe4lja ordlistan som du vill att kword ska anv\xe4nda, bland alla tillg\xe4ngliga ordlistor.

wathi ubhatshebha, kulungile, ndokuthethelela kukumkani.
bat-seba svarade: »gott! jag skall själv tala med konungen om dig.»

kulungile ukohlwaywa ekuhleni ngaphezu kothando olusitheleyo.
bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.

xa i kulungile inqakraziwe, iibar zesixhobo zizakutshintsha.
anpassa dokumentalternativ

zahlule ukukhanya kubumnyama. wabona uthixo ukuba kulungile.
och till att råda över dagen och över natten, och till att skilja ljuset från mörkret. och gud såg att det var gott.

emva kokucinezela kulungile uzakunikwa ngayo i dibanisa ityala window.
varning f\xf6r att kmail egentligen inte kan kryptera ditt l\xf6senord, s\xe5 personer som kan komma \xe5t dina konfigurationsfiler (t.ex. systemadministrat\xf6ren) kan l\xe4tt f\xe5 reda p\xe5 ditt l\xf6senord om du v\xe4ljer det h\xe4r alternativet.

cinezela kulungile ne konqueror izakuphawula zonke iifayile ezinamagama athelekisekayo.
tryck p\xe5 ok och konqueror markerar alla filer med namn som matchar.

kulungile ukuva ukukhalimela kwesilumko, kunokuba umntu eve ingoma yezidenge.
de visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes.

uyakuva ukuba kulungile ukurhweba kwakhe; isibane sakhe asicimi ebusuku.
så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.

kulungile ukuba nomoya othobekileyo phakathi kwabalulamileyo, ngaphezu kokwaba amaxhoba nabanekratshi.
bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga.

kulungile ukuba nosizi ngaphezu kokuhleka; ngokuba intliziyo iyalunga bububi bobuso.
bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat.

xa udibaniso lululo, ungakhetha noba enye intshukumo, okanye cinezela kulungile ukugcina lonke utshintsho.
v\xe4lj nu \xe5tg\xe4rden du vill l\xe4gga till i kombinationsrutan som heter tillg\xe4ngliga \xe5tg\xe4rder genom att klicka en g\xe5ng med v\xe4nster musknapp.

ke ngoku, yehova, seluwuthabatha umphefumlo wam kum, kuba ukufa kum kulungile kunokuba ndidle ubomi.
så tag nu, herre, mitt liv ifrån mig; ty jag vill hellre vara död än leva.»

iphepha lovavanyo luthunyelwe kumshicileli ngokunempumelelo. linda lude ushicilelo lugqibeke, ukuze unqakraze iqhosha lika kulungile.
testsidan har skickats till skrivaren. vänta tills utskriften är klar, klicka sedan på ok.