Hai cercato la traduzione di lomhlaba da Xhosa a Svedese

utsalo lomhlaba
gravitation

udidi lomhlaba olphezulu
höjdfältstyp

ndibacola njengothuli lomhlaba, ndibacumza, ndibaxovula njengodaka lwendlela, ndibasasaze.
och jag stötte dem sönder till stoft på jorden, jag krossade och förtrampade dem såsom orenlighet på gatan.

ngomnyaka wentlokoma intsimi mayibuyele kulowo yathengwa kuye, kulowo belilelakhe ilifa lomhlaba.
men på jubelåret skall åkern återgå till den av vilken den har blivit köpt, och vilkens arvejord den är.

carx () umsebenzi ubuyisela indawo ye x ehambelana nendawo yencopho yophawu lomhlaba we polar.
funktionen carx () returnerar x- positionen motsvarande en punkt i ett polärt koordinatsystem.

polr () umsebenzi ubuyisela ilayini eqala embindini ehambelana nendawo yencopho yophawu lomhlaba we cartesian.
funktionen polr () returnerar radien motsvarande en punkt i ett kartesiskt koordinatsystem.

ndiyenze imbewu yakho ibe njengothuli lomhlaba, angathi ubani enako ukulubala uthuli lomhlaba, ayibale nembewu yakho.
och jag skall låta din säd bliva såsom stoftet på jorden; kan någon räkna stoftet på jorden, så skall ock din säd kunna räknas.

pola () umsebezni ubuyisela ikona (kwilayini eziqala embindini) ezihambelana nendawo yencopho yophawu lomhlaba we cartesian.
funktionen pola () returnerar vinkeln (i radianer) motsvarande en punkt i ett kartesiskt koordinatsystem.

ke kaloku, yehova thixo, malinyaniseke ilizwi lakho owalenza kudavide ubawo; ngokuba wena undenze ukumkani wabantu abaninzi njengothuli lomhlaba.
så låt nu, herre gud, ditt ord till min fader david visa sig vara sant; ty du har själv gjort mig till konung över ett folk som är så talrikt som stoftet på jorden.

wathi ke upetros, hananiya, kungani na ukuba usathana azalise intliziyo yakho, ukuba umxokise umoya oyingcwele, ushinte kulo ixabiso lomhlaba?
då sade petrus: »ananias, varför har satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?

imbewu yakho ibe njengothuli lomhlaba, uphangalale, usinge entshonalanga, nasempumalanga, nasentla, nasezantsi, zisikelelwe ngawe nangembewu yakho zonke izizwe zehlabathi.
och din säd skall bliva såsom stoftet på jorden, och du skall utbreda dig åt väster och öster och norr och söder, och alla släkter på jorden skola varda välsignade i dig och i din säd.

yavulwa itempile kathixo emazulwini, yabonakala ityeya yomnqophiso wakhe etempileni yakhe; kwabakho imibane, nezandi, neendudumo, nonyikimo lomhlaba, nesichotho esikhulu.
och guds tempel i himmelen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel. då kommo ljungeldar och dunder och tordön och jordbävning och starkt hagel.

inkosi yoyinika imvula imbewu yakho, owuhlwayela ngayo umhlaba; nesonka songeniselo lomhlaba sityebe, sibe namafutha; imfuyo yakho iya kudla ngaloo mini emadlelweni abanzi.
och han skall giva regn åt säden som du har sått på din mark, och han skall av markens gröda giva dig bröd som är kraftigt och närande; och din boskap skall på den tiden gå i bet på vida ängar.

ndabona, xa yalivulayo elesithandathu itywina, nanko, kubakho unyikimo lomhlaba olukhulu, lathi ilanga laba mnyama, njengengubo erhwexayo yoboya; yathi inyanga yaba njengegazi;
och jag såg lammet bryta det sjätte inseglet. då blev det en stor jordbävning, och solen blev svart som en sorgdräkt, och månen blev hel och hållen såsom blod;

igama elipheleleyo lethambeka kufuneka lingeniswe apha, umzekelo ukwenza (okanye khubaza) java yenxuwa http: / /news.bbc.co.uk ozaku lingenisa news.bbc.co.uk kwinginginya / ithambeka lomhlaba, nje ubeka bbc.co.uk okanye *.bbc.co.uk ayizukusebenza.
hela dom\xe4nnamnet m\xe5ste skrivas in h\xe4r, f\xf6r att till exempel aktivera (eller st\xe4nga av) java f\xf6r platsen http: / /news.bbc.co.uk, m\xe5ste du skriva in news.bbc.co.uk i f\xe4ltet v\xe4rddator / dom\xe4n, att bara skriva bbc.co.uk eller *.bbc.co.uk fungerar inte.