Hai cercato la traduzione di ngubani da Xhosa a Svedese

itshintsha ukuba ngubani umsebenzisi 2...
Ändrar vem som spelar spelare 2.

ngubani na lo usitha icebo ngokuthetha okungenakwazi?
vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

bathi ke abo bevayo, ngubani na ke ongasindiswayo?
då sade de som hörde detta: »vem kan då bliva frälst?»

ukulahleka, ngubani na okuqondayo? ndenze msulwa kokusitheleyo.
av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön.

ngubani na onjengoyehova, uthixo wethu? ulohlala phezulu;
ja, vem är såsom herren, vår gud, han som sitter så högt,

inoyise na imvula? ngubani na ozala amathontsi ombethe?
säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?

ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. koswele intliziyo, uthi yena,
»den som är fåkunnig, han komme hit.» ja, till den oförståndige säger hon så:

saphendula isihlwele sathi, unedemon; ngubani na ofuna ukukubulala?
folket svarade: »du är besatt av en ond ande. vem står efter att döda dig?»

ngubani na omphathise ihlabathi? ngubani na omise elimiweyo lonke?
vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?

bala ixabiso le cube elibonakalayo ukhethe ukuba ngubani onokwazi ukuphinda. qhaphela.
ange vilken sida av dubblingstärningen som visas och välj vem som ska kunna dubbla. observera att värdet 1 automatiskt tillåter båda spelare att dubbla.

ngubani na ondiphangeleyo, wandinika ukuba ndibuyekeze? okuphantsi kwamazulu onke kokwam.
från hans näsborrar utgår rök såsom ur en sjudande panna på bränslet.

ngubani na ongaziyo ngezo zinto zonke, ukuba sisandla sikayehova esikwenzileyo oko?
vem kan icke lära genom allt detta att det är herrens hand som har gjort det?

bakuva ke abafundi bakhe, bakhwankqiswa kakhulu, besithi, ngubani na ke ongasindiswayo?
när lärjungarna hörde detta, blevo de mycket häpna och sade: »vem kan då bliva frälst?»

kuba kanjalo, xa ixilongo lithe lalila ngezwi elingaqondakaliyo, ngubani na owoyixhobela imfazwe?
likaså, om den signal som basunen giver är otydlig, vem gör sig då redo till strid?

ngokuba ngubani na onguthixo, ingenguye uyehova? ngubani na oliliwa, ingenguthixo wethu?
guds väg är ostrafflig; herrens tal är luttrat. en sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.

ngubani na okha aswele amandla, ndingasweli mandla nam? ngubani na okha akhutyekiswe, ndingatshiseki mna?
vem är svag, utan att också jag bliver svag? vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --

ngubani na ke lo kumkani wozuko? nguyehova onamandla, oligorha; nguyehova, igorha emfazweni.
vem är då ärans konung? det är herren, stark och väldig, herren, väldig i strid.

waguqa, wabuthuma njengengonyama, njengengonyamakazi; ngubani na owomvusa? mabasikelelwe abakusikelelayo, baqalekiswe abakuqalekisayo.
han har lagt sig ned, han vilar såsom ett lejon, såsom en lejoninna -- vem vågar oroa honom? välsignad vare den som välsignar dig, och förbannad vare den som förbannar dig!»

umhobe kadavide. yehova, ngubani na owophambukela ententeni yakho? ngubani na owohlala entabeni yakho engcwele?
en psalm av david. herre, vem får bo i din hydda? vem får dväljas på ditt heliga berg?

ngubani na oyimfama, ingenguye umkhonzi wam? osisithulu njengomthunywa wam endimthumayo? ngubani na oyimfama njengenqogu, oyimfama njengomkhonzi kayehova?
vem är blind, om icke min tjänare, och så döv som den budbärare jag sänder åstad?