Hai cercato la traduzione di babantu da Xhosa a Swahili

nasemthethweni wenu ke kubhaliwe kwathiwa, ubungqina babantu ababini buyinene.
imeandikwa katika sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.

ukuze ukholo lwenu lungabi sebulumkweni babantu, lube semandleni kathixo.
nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.

wathi kubo uyesu, yizani apha nindilandele; ndonenza nibe ngababambisi babantu.
yesu akawaambia, "nifuateni nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."

wahlanganisa ke bonke ababingeleli abakhulu nababhali babantu, wababuza ukuba ubeya kuzalelwa phi na ukristu.
basi akawaita pamoja makuhani wakuu wote na walimu wa sheria, akawauliza, "kristo atazaliwa wapi?"

nokuthetha kwam, nokuvakalisa kwam ukristu kube kungengamazwi oyisa ngabulumko babantu; bekungokuqondakalisa komoya nokwamandla,
hotuba zangu na mahubiri yangu sikuyatoa kwa maneno ya kuvutia na ya hekima, bali kwa uthibitisho mwingi na nguvu ya roho.

inene ndithi kuni, zonke izono baya kuzixolelwa oonyana babantu, kwanezinyeliso abasukuba benyelisa ngazo;
"kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;

wandula upetros, ezele ngumoya oyingcwele, wathi kubo, nina baphathi babantu, nani madoda makhulu akwasirayeli,
hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!

lumkani, ubulungisa benu ningabenzeli ebusweni babantu, ngokunga ningabonwa ngabo; okanye, aninamvuzo kuyihlo osemazulwini.
"jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. la sivyo, baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo.

ukuba ubungqina babantu siyabamkela, ubungqina bukathixo bungaphezulu; ngokuba bubo obu ubungqina bukathixo, angqinele unyana wakhe ngabo.
ikiwa twaukubali ushahidi wa binadamu, ushahidi wa mungu una uzito zaidi; na huu ndio ushahidi alioutoa mungu mwenyewe juu ya mwanae.

ababengathanga kuzimbi izizukulwana bayaziswe oonyana babantu, njengoko bayityhilelweyo ngoku abapostile bakhe abangcwele, nabaprofeti bakhe, ngaye umoya;
zamani watu hawakujulishwa siri hiyo; lakini sasa mungu amewajulisha mitume na manabii wake watakatifu kwa njia ya roho.