Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yabonani, ndinixelele ngenxa engaphambili.
sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;
wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nina nisenihlambulukile, ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.
ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siyabona ke, ukuba babengenakungena, ngenxa yokungakholwa.
basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiphezi ukubulela ngenxa yenu, ndinikhumbula emithandazweni yam,
sijaacha kamwe kumshukuru mungu kwa ajili yenu. ninawakumbuka katika sala zangu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
into eninzi yakholwa ngakumbi ngenxa yelizwi lakhe.
watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yomgwebo, ngokokuba umphathi weli hlabathi egwetyiwe.
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niwuphangile ke igunya umthetho kathixo ngenxa yesithethe senu.
basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yoku babengenako ukukholwa, ngokuba uisaya ubuya athi,
hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yenyaniso ehleliyo kuthi, eya kuba nathi ngonaphakade:
kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
kukawa tena na mafarakano kati ya wayahudi kwa sababu ya maneno haya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yobulungisa, ngokokuba ndisiya kubawo, ize ningabi sandibona;
kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lumkani ke nina; yabonani, ndinixelele izinto zonke ngenxa engaphambili.
lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bakubon ukuba nabo bayanilangazelela, benikhungela ngenxa yobabalo lukathixo oluncamisileyo kuni aba.
kwa hiyo watawaombea ninyi kwa moyo kwa sababu ya neema ya pekee aliyowajalieni mungu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sihlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu nonke; sinikhumbula emithandazweni yethu;
tunamshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wathi kubafundi bakhe, umkhonjana mawuhlale umlindile ngenxa yezihlwele, ukuze bangamxini.
yesu akawaambia wanafunzi wake wamtayarishie mashua moja, ili umati wa watu usije ukamsonga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yoku baninzi phakathi kwenu abaswele amandla, nabayimilwelwe, banele nabalele ukufa.
ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngenxa yoko ayemtshutshisa uyesu amayuda, afuna ukumbulala; ngokuba wayesenza ezo zinto ngesabatha.
kwa vile yesu alifanya jambo hilo siku ya sabato, wayahudi walianza kumdhulumu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: