Hai cercato la traduzione di zinto da Xhosa a Swahili

nina ke ningamangqina ezi zinto.
ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.

bakhohlwa ukumphendula kwezo zinto.
nao hawakuweza kumjibu swali hilo.

bathethele ezi zinto, ufundise zona.
wape maagizo hayo na mafundisho hayo.

ezo zinto ndinibhalele ngabo banilahlekisayo.
nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.

zonke ke ezo zinto zikukuqaleka kwenimba.
yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze ningakhutyekiswa.
"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.

bathethele ezi zinto, ukuze bangabi nakukhalazeleka.
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

asisisandla sam na, esenza zonke ezo zinto?
ni nyumba ya namna gani basi mnayoweza kunijengea, na ni mahali gani nitakapopumzika? vitu hivi vyote ni mimi nimevifanya, au sivyo?

sinento ke edliwayo neyambathwayo, masanele zezo zinto.
kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.

bazibika kuyohane abafundi bakhe zonke ezi zinto.
wanafunzi wa yohane walimpa habari yohane juu ya mambo hayo yote. naye yohane, baada ya kuwaita wawili kati ya wanafunzi wake,

ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa ekapernahum.
yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule kafarnaumu.

anikhumbuli na, ukuba oko bendisekuni ndanixelela ezi zinto?
je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?

eza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo;
kwa sababu ya mambo hayo hasira ya mungu huwajia wote wanaomwasi.

bazala ngumsindo bonke ababesendlwini yesikhungu, bakuziva ezo zinto.
wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.

akubon’ ukuba uyazithetha ezi zinto, bakholwa kuye, baba baninzi.
baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.

waye ke umariya ezigcina zonke ezi zinto eziguquguqula entliziyweni yakhe.
lakini maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.

zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.
maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi."

kwabakho ukoyika kulo lonke ibandla, nakubo bonke abazivayo ezi zinto.
kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.

ezi zinto zenzeka ebhetabhara, phesheya kweyordan, apho uyohane wayebhaptiza khona.
mambo haya yalifanyika huko bethania, ng'ambo ya mto yordani ambako yohane alikuwa anabatiza.

abamangaleli bayo, bakuvela, abamisanga nalinye ityala lezo zinto bendizindlela kuzo mna;
washtaki wake walisimama lakini hawakutoa mashtaka maovu kama nilivyokuwa ninatazamia.