Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo asinguye na udavide, ababevuma ngaye ekungqungqeni, besithi, usawule ubulele amawaka akhe, udavide ubulele amawaka akhe angamashumi?
hindi ba ito ang david na siyang kanilang pinagaawitanan sa mga sayaw, na sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksalaksa?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndiya kubuya ndikwakhe, wakheke, ntombi ingusirayeli; uya kubuya uzihombise, uphathe iingqongqo zakho, uphume uye ekungqungqeni kwabangqungqayo.
muling itatayo kita, at ikaw ay matatayo, oh dalaga ng israel: muli na ikaw ay magagayakan ng iyong mga pandereta, at lalabas ka sa mga sayawan nila na nasasayahan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iya kwandula intombi ivuye ekungqungqeni, namadodana namadoda amakhulu kunye; ndisenze isijwili sabo sibe yimihlali, ndibathuthuzele, ndibavuyise, bangabi nasingqala.
kung magkagayo'y magagalak ang dalaga sa sayawan, at ang mga binata, at ang matanda na magkakasama: sapagka't aking gagawing kagalakan ang kanilang pagluluksa, at aking aaliwin sila at aking pagagalakin sila sa kanilang kapanglawan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathi abakhonzi baka-akishe kuye, asinguye na lo udavide, ukumkani welizwe? asinguye na lo babevuma ngaye ekungqungqeni, besithi, usawule ubulele amawaka akhe, udavide ubulele amawaka akhe angamashumi?
at sinabi ng mga lingkod ni achis sa kaniya, hindi ba ito'y si david na hari sa lupain? hindi ba pinagaawitanan siya sa mga sayaw, na sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksalaksa?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: