Hai cercato la traduzione di ndingumphambukeli da Xhosa a Tagalog

ndingumphambukeli ehlabathini, musa ukuyisithelisa kum imithetho yakho.
ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.

athi ke mna! kuba ndingumphambukeli kwamesheki, ndihleli ngasezintenteni zakwakedare.
sa aba ko, na nakikipamayan sa mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa kedar!

yazala unyana, wamthiya igama elingugershom, kuba ubesithi, ndingumphambukeli ezweni lolunye uhlanga.
at nanganak ng isang lalake, at kaniyang pinanganlan ng gersom; sapagka't kaniyang sinabi, ako'y nakipamayan sa ibang bayan.

yiva umthandazo wam, yehova, kubekele indlebe ukuzibika kwam. musa ukuthi tu ezinyembezini zam; ngokuba ndingumphambukeli kuwe, undwendwe, njengoobawo bonke.
iyong dinggin ang aking dalangin, oh panginoon, at pakinggan mo ang aking daing: huwag kang tumahimik sa aking mga luha: sapagka't ako'y taga ibang lupa na kasama mo; nakikipamayan na gaya ng lahat na aking mga magulang.

wathetha koonyana bakaheti, esithi, ndingumphambukeli, ndilundwendwe kuni; ndinikeni ndibe nendawo yam yokungcwaba phakathi kwenu, ukuze ndimngcwabe umfikazi, angabikho phambi kwam.
ako'y tagaibang bayan at nakikipamayan sa inyo: bigyan ninyo ako ng isang pag-aaring libingan sa gitna ninyo, upang aking ilibing ang aking patay, na malingid sa aking paningin.