Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ngokuba ndinjengengonyama kwaefrayim, ndinjengengonyama entsha kwindlu kayuda mna; mna ndiyaqwenga ndimke, ndithimbe, kungabikho mhlanguli.
sapagka't ako'y magiging parang leon sa ephraim, at parang isang batang leon sa sangbahayan ni juda, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay aagaw at aalis; ako'y magaalis, at walang magliligtas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngako oko yilindeleni kum, utsho uyehova, ide ibe yimini yokuvuka kwam, ndithimbe. ngokuba kulunge kum ukuhlanganisa iintlanga, ndibuthe izikumkani, ukuze ndiyiphalaze ingqumbo yam phezu kwazo, konke ukuvutha komsindo wam; kuba liya kutshiswa ngumlilo wekhwele lam lonke ihlabathi.
kaya't hintayin ninyo ako, sabi ng panginoon, hanggang sa kaarawan na ako'y bumangon sa panghuhuli; sapagka't ang aking pasiya ay pisanin ang mga bansa, upang aking mapisan ang mga kaharian, upang maibuhos ko sa kanila ang aking kagalitan, sa makatuwid baga'y ang aking buong mabangis na galit; sapagka't ang buong lupa ay sasakmalin, ng silakbo ng aking paninibugho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: