Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unamehlo enyama na? ubona ngokubona komntu na?
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wandazisa iindlela zobomi; uya kundizalisa ngemihlali ngokubona ubuso bakho.
ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngaloo mihla kwakungekho kumkani kwasirayeli; elowo wenza ngokubona kwakhe.
nang mga araw na yao'y walang hari sa israel: ginagawa ng bawa't isa ang matuwid sa kaniyang sariling mga mata.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokubona endibone ngako, abalima inkohlakalo, nabahlwayela ububi, bavuna kwabona.
ayon sa aking pagkakita yaong nagsisipagararo ng kasamaan, at nangaghahasik ng kabagabagan ay gayon din ang inaani.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathi oonyana bakasirayeli kuyehova, sonile; yenza wena kuthi ngokubona kwakho; kodwa khawusihlangule okwanamhla.
at sinabi ng mga anak ni israel sa panginoon, kami ay nagkasala: gawin mo sa amin anomang iyong mabutihin; isinasamo namin sa iyo, na iligtas mo lamang kami sa araw na ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ke ukuba iqhenqa lithe qwele kakhulu eluswini, iqhenqa lalugubungela lonke ulusu lonesibetho, lathabathela entloko lesa ezinyaweni, ngokubona konke kwamehlo ombingeleli,
at kung kumalat ang ketong sa balat, at matakpan ng ketong ang buong balat ng may tila salot, mula sa ulo hanggang sa kaniyang mga paa, sa buong maaabot ng paningin ng saserdote;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuba laye, ngokubona nangokuva, ilungisa elo lihleli phakathi kwabo imihla ngemihla, liwuthuthumbisa umphefumlo walo olungisayo, ngemisebenzi yabo echasene nomthetho;
(sapagka't ang matuwid na ito na namamayang kasama nila, ay lubhang nahapis araw-araw ang kaniyang matuwid na kaluluwa sa pagkakita at pagkarinig niya, ng mga gawa nilang laban sa kautusan):
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ihambo yenu mayibe ntle phakathi kweentlanga; ukuze kulo nto bathetha okubi ngani, ngathi ningabenzi bokubi, bathi ngokubona imisebenzi yenu emihle, bamzukise uthixo ngomhla wokuvelelwa.
na kayo'y mangagkaroon ng timtimang ugali sa gitna ng mga gentil; upang, sa mga bagay na ipinagsasalita nila laban sa inyong tulad sa nagsisigawa ng masama, dahil sa inyong mabubuting gawa na kanilang nakikita, ay purihin nila ang dios sa araw ng pagdalaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intliziyo yam iyakhala ngokubona umowabhi, omivalo ide yesa etsohare, elithokazi elilizibulokazi; kuba banyuka eqhineni laseluhiti belila; kuba endleleni yasehoronayim bakhaliswa kukwaphulwa kwabo;
ang aking puso ay dumadaing dahil sa moab, ang kaniyang mga mahal na tao ay nagsisitakas sa zoar, sa eglat-selisiyah: sapagka't sa ahunan sa luhith ay nagsisiahon silang may iyakan: sapagka't sa daan ng horonaim ay nagsisihagulhol sila sa kapahamakan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bathuma ophethe indlu, nophethe umzi, namadoda amakhulu, nabondli, kuyehu, bathi, singabakhonzi bakho; konke oya kukuthetha kuthi, sokwenza; asiyi kumisa mntu abe ngukumkani; yenza ngokubona kwakho.
at ang katiwala, at ang tagapamahala ng bayan, gayon din ang mga matanda, at ang mga tagapagalaga sa mga bata, ay nagsipagsugo kay jehu, na nagsisipagsabi, kami ay iyong mga lingkod, at gagawin namin ang lahat na iyong iuutos sa amin; hindi namin gagawing hari ang sinoman; gawin mo ang mabuti sa iyong mga mata.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: