Hai cercato la traduzione di potyong ka da Xhosa a Tagalog

endaw ka?
endaw ka pebpawang?

iwebsiyithi ka-cheese
cheese website

yathi, ndingumkhonzi ka-abraham.
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.

na basi ka open ni noro pon e acc nengka
na basi ka open ni noro pon e acc nengka

kaenos, kasete, ka-adam, kathixo.
ni enos, ni set, ni adam, ng dios.

kwadan: uahiyezere unyana ka-amishadayi;
sa lipi ni dan; si ahiezer na anak ni ammisaddai.

mayithi indlu ka-aron, ingunaphakade inceba yakhe.
magsabi ngayon ang sangbahayan ni aaron, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

unyana kaeteni, unyana kazera, unyana ka-adaya,
na anak ni athanai, na anak ni zera, na anak ni adaia;

kayakobi, kaisake, ka-abraham, katera, kanahore,
ni jacob, ni isaac, ni abraham, ni tare, ni nacor,

esizweni soonyana bakanafetali, sisikhulu esingupedayeli, unyana ka-amihude.
at sa lipi ng mga anak ni nephtali, ay ang prinsipe pedael na anak ni ammiud.

kwathi, akuweva umkhonzi ka-abraham amazwi abo, waqubuda emhlabeni kuyehova.
at nangyari, na pagkarinig ng alilang katiwala ni abraham ng kaniyang mga salita, ay nagpatirapa sa lupa sa harap ng panginoon.

nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
oh sangbahayan ni israel, purihin ninyo ang panginoon: oh sangbahayan ni aaron, purihin ninyo ang panginoon:

ukotsi wazala uanubhi, notsobhebha; nemizalwane ka-aharele, unyana kaharum.
at naging anak ni coz si anob, at si sobeba, at ang mga angkan ni aharhel na anak ni arum.

ke wena sirayeli, mkhonzi wam yakobi, wena ndakunyulayo, mbewu ka-abraham umthandi wam;
nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;

wathi usawule, khawuve, nyana ka-ahitubhi. wathi yena, ndilapha, nkosi yam.
at sinabi ni saul, iyong dinggin ngayon, ikaw na anak ni ahitob. at siya'y sumagot. narito ako, panginoon ko.

utsadoki unyana ka-ahitubhi, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, baye bengababingeleli; useraya waye engumbhali;
at si sadoc na anak ni ahitub at si ahimelech na anak ni abiathar ay mga saserdote; at si seraia ay kalihim;