Hai cercato la traduzione di waye da Xhosa a Tagalog

uyehova waye enoburhalarhume obukhulu kooyihlo.
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.

waye engene uyesu, ecanda eyeriko.
at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.

waye ezivakalisa ke ezindlwini zesikhungu zelasegalili.
at siya'y nangangaral sa mga sinagoga ng galilea.

waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.
at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.

waye ehambahamba uyesu etempileni, evarandeni kasolomon.
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.

uabraham waye engumphambukeli ezweni lamafilisti imihla emininzi.
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.

waye ke embongoza kakhulu ukuba angabandululi bemke kwelo zwe.
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.

uabram waye esisityebi kunene ngemfuyo, nangesilivere, nangegolide.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

waye ke uhiram emnika usolomon imisedare nemisipres ngangokuthanda kwakhe konke.
sa gayo'y binigyan ni hiram si salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa.

waye uyesu ehambela phambili ebulumkweni nasebukhulwini, nasekuthandweni nguthixo nangabantu.
at lumalaki si jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa dios at sa mga tao.

waye umbhalo wetyala lakhe ubhalwe ngaphezulu, kwathiwa, ukumkani wamayuda.
at ang pamagat ng pagkasakdal sa kaniya ay isinulat sa ulunan, ang hari ng mga judio.

ke kaloku, kwakuhlwa, umkhombe ubuphakathi elwandle, waye yena eyedwa emhlabeni.
at nang dumating ang gabi, ang daong ay nasa gitna ng dagat, at siya'y nagiisa sa lupa.

waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke. waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.
at naghari si david sa buong israel; at iginawad ni david ang kahatulan at ang katuwiran sa kaniyang buong bayan.

waye okunene lowo wekhobokazana ezelwe ngokwenyama; kodwa lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
gayon man ang anak sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman; nguni't ang anak sa babaing malaya ay sa pamamagitan ng pangako.

ke kaloku usarayi umka-abram ubengamzaleli mntwana. waye enomkhonzazana ongumyiputazana, ogama belinguhagare.
si sarai nga na asawa ni abram ay hindi nagkaanak sa kaniya; at siya'y may isang alilang babae na taga egipto, na nagngangalang agar.

wabaleka uhadade, yena namaedom akubakhonzi boyise kunye naye, baya eyiputa; ke uhadade waye eyinkwenkwana oko.
na si adad ay tumakas, siya at ang ilan sa mga idumeo na kasama niya na mga bataan ng kaniyang ama, upang pumasok sa egipto, na si adad noo'y munting bata pa.

waye uyikerubhi ethanjisiweyo, egqubuthelayo; ndakwenza ke, waba sentabeni engcwele kathixo, wahambahamba phakathi kwamatye anomlilo.
ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopa't ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga.

waphilisa babaninzi ababesifa zizifo ngezifo; wakhupha needemon ezininzi; waye engazivumeli iidemon ukuba zithethe, kuba bezimazi.
at nagpagaling siya ng maraming may karamdaman ng sarisaring sakit, at nagpalabas ng maraming demonio; at hindi tinulutang magsipagsalita ang mga demonio, sapagka't siya'y kanilang kilala.

utsadoki unyana ka-ahitubhi, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, baye bengababingeleli; useraya waye engumbhali;
at si sadoc na anak ni ahitub at si ahimelech na anak ni abiathar ay mga saserdote; at si seraia ay kalihim;