Hai cercato la traduzione di wegqitha da Xhosa a Tagalog

wegqitha waya egxalabeni elimalunga nearabha entla, wehla waya earabha;
at patuloy sa tagiliran na tapat ng araba sa dakong hilagaan, at pababa sa araba;

umordekayi wegqitha, wenza ngako konke uestere abemwisele umthetho ngako.
sa gayo'y yumaon si mardocheo at ginawa ang ayon sa lahat na iniutos ni esther sa kaniya.

wegqitha uyoshuwa elakishe, enamasirayeli onke, aya e-eglon, ayingqinga, alwa nayo.
at dumaan si josue mula sa lachis, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa eglon; at sila'y humantong laban doon, at nakipaglaban doon;

wegqitha waya eatsemon, wema ngomlanjana waseyiputa, ukuma komda wema ngolwandle. nguwo lowo umda wenu wangasezantsi.
at patuloy sa azmon, at palabas sa batis ng egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan.

waphuma umda ebheteli, wasinga eluzi, wegqitha waya emdeni wama-arki eataroti; wehla waya entshonalanga emdeni wamayafeleli,
at palabas mula sa beth-el na patungo sa luz at patuloy sa hangganan ng mga archita na patungo sa ataroth;

wathi, nokuba kutheni, mandigidime. wathi kuye, gidima. wagidima ke uahimahatse ngendlela yaloo mmandla, wegqitha kukushi.
nguni't sa anomang kahinatnan, ako'y tatakbo. at sinabi niya sa kaniya, tumakbo ka. nang magkagayo'y tumakbo si ahimaas sa daan ng kapatagan, at inunahan ang cusita.

waphuma umda waya elwandle, emikemetati ngasentla; wajika umda waya empumalanga etahanati-shilo, wegqitha khona ngasempumalanga eyanowa;
at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran sa michmetat, sa hilagaan; at ang hangganan ay paliko sa dakong silanganan hanggang sa tanath-silo at patuloy sa silanganan ng janoa:

wavuka kusasa usamuweli, waya kukhawulela usawule kusasa. waxelelwa usamuweli kwathiwa, usawule uzeekarmele; nanko ezimisele isikhumbuzo, ejike wegqitha, wehla waya egiligali.
at si samuel ay bumangong maaga upang salubungin si saul sa kinaumagahan; at nasaysay kay samuel, na sinasabi, si saul ay naparoon sa carmel, at, narito, ipinagtayo niya siya ng isang monumento, at siya'y lumibot at nagpatuloy, at lumusong sa gilgal.

wemka ke apho, wafumana uelisha, unyana kashafati, elima; kukho ishumi elinesibini leedyokhwe phambi kwakhe; yena ke elunge neyeshumi elinesibini. ueliya wegqitha kuye, waphosa ingubo yakhe enkulu kuye.
sa gayo'y umalis siya roon at nasumpungan niya si eliseo na anak ni saphat, na nag-aararo, na may labing dalawang parehang baka sa unahan niya, at siya'y kasabay ng ikalabing dalawa: at dinaanan siya ni elias at inihagis sa kaniya ang balabal niya.