Hai cercato la traduzione di yakwabhenjamin da Xhosa a Tagalog

bagqitha, bahamba; batshonelwa lilanga ecaleni lasegibheha yakwabhenjamin.
sa gayo'y nagdaan sila at nagpatuloy ng kanilang paglakad; at nilubugan sila ng araw sa malapit sa gabaa, na nauukol sa benjamin.

bakhangela ababoniseli bakasawule, basegibheha yakwabhenjamin, nantso ingxokolo inyibilika; yaye ichithana yodwa.
at ang mga bantay ni saul sa gabaa ng benjamin ay tumanaw; at, narito, ang karamihan ay nawawala at sila'y nagparoo't parito.

izizwe zakwasirayeli zathuma amadoda kwimizalwane yonke yakwabhenjamin, zisithi, bububi buni na obu, benziweyo phakathi kwenu?
at nagsugo ang mga lipi ng israel ng mga lalake sa buong lipi ng benjamin, na sinasabi, anong kasamaan ito na nangyari sa gitna ninyo?

usawule, noyonatan unyana wakhe, nabantu abafunyenwe benabo, bahlala egibheha yakwabhenjamin. amafilisti amisa iintente emikmas.
at si saul, at si jonathan na kaniyang anak, at ang bayan na nakaharap sa kanila, ay tumigil sa geba ng benjamin: nguni't ang mga filisteo ay humantong sa michmas.

wesuka usamuweli wenyuka, wemka egiligali, waya egibheha yakwabhenjamin. usawule wababala abantu abafunyenwe benaye, bengamadoda akumakhulu amathandathu.
at bumangon si samuel at umahon siya mula sa gilgal hanggang sa gabaa ng benjamin. at binilang ni saul ang bayan na nakaharap sa kaniya, na may anim na raang lalake.

kananjalo uabhinere ebethethile ezindlebeni zamabhenjamin; kanjalo uabhinere waya kuthetha ezindlebeni zikadavide ehebron konke okulungileyo phambi kwamasirayeli, naphambi kwendlu yonke yakwabhenjamin.
at nagsalita naman si abner sa pakinig ng benjamin: at si abner naman ay naparoong nagsalita sa pakinig ni david sa hebron ng lahat na inaakalang mabuti ng israel, at ng buong sangbahayan ni benjamin.

usawule wazinyulela amawaka amathathu kumasirayeli; amawaka amabini ayenosawule emikmas nakweleentaba lasebheteli, iwaka elinye laye linoyonatan egibheha yakwabhenjamin. abantu abaseleyo wabandulula, baya elowo ententeni yakhe.
at pumili si saul para sa kaniya ng tatlong libong lalake sa israel, na ang dalawang libo ay kasama ni saul sa michmas at sa bundok ng bethel, at ang isang libo ay kasama ni jonathan sa gabaa ng benjamin: at ang labis ng bayan ay sinugo niya bawa't isa sa kaniyang tolda.

kwakukho ndoda yakwabhenjamin, igama lalingukishe, unyana ka-abhiyeli, unyana katserore, unyana kabhekorati, unyana ka-afiya, unyana wombhenjamin, indoda esisityebi.
may isang lalake nga sa benjamin, na ang pangala'y cis, na anak ni abiel, na anak ni seor, na anak ni bechora, na anak ni aphia, na anak ng isang benjamita, na isang makapangyarihang lalake na may tapang.