Hai cercato la traduzione di abangalaziyo da Xhosa a Tedesco

ukuba ndithe ndaphuma ndaya emaphandleni, nabo ababuleweyo likrele; ukuba ndithe ndangena kuwo umzi, nabo abafa yindlala; ngokuba umprofeti kwanombingeleli bayaquleka ezweni abangalaziyo.
gehe ich hinaus aufs feld, siehe, so liegen da erschlagene mit dem schwert; komme ich in die stadt, so liegen da vor hunger verschmachtete. denn es müssen auch die propheten, dazu auch die priester in ein land ziehen, das sie nicht kennen.

lo mfo ukoniyahu ngumphanda odelekileyo, oza kuhlekezwa na? uyimpahla engananziweyo na? kungandawoni na ukuba bajulelwe, yena nembewu yakhe, baphoswe ezweni abangalaziyo?
wie ein elender, verachteter, verstoßener mann ist doch chonja! ein unwertes gefäß! ach wie ist er doch samt seinem samen so vertrieben und in ein unbekanntes land geworfen!