Hai cercato la traduzione di ezinesiqhamo da Xhosa a Tedesco

usebenzisa idesktops ezinesiqhamo
virtuelle arbeitsflächen benutzen

ezinesiqhamo iidesktop zintle kakhulu.
das k\xf6nnte z.b. ein kleines chat-fenster oder ein wecker sein.

sebenzisa inkumbulo enesiqhamo, kulo mzekelo ezinesiqhamo iidesktop.
kde kann eine anzahl unterschiedlicher arbeitsfl\xe4chen verwalten, jede mit ihren eigenen fenstern.

ithethelelwe: yenza okwenziwa yindlela yokusebenza yenene ukuba akukho nkumbulo yaneleyo ebonakalayo: sebenzisa inkumbulo enesiqhamo, kulo mzekelo ezinesiqhamo iidesktop.
tun sie das, was ein richtiges betriebssystem tut, wenn es nicht genügend physikalischen speicher hat: benutzen sie virtuellen speicher, in diesem fall virtuelle arbeitsflächen. (die beste methode!)

kwimeko-bume yedesktop enesiqhamo enedesktop ezininzi ezinesiqhamo, i "sticky" window izakuhlala kwikhusi xa uswitsha phakathi kwe desktops, njengokujonga kwiglasi yekhusi.
in einer virtuellen arbeitsfl\xe4chenumgebung mit mehreren virtuellen arbeitsfl\xe4chen wird ein "sticky" fenster auf allen arbeitsfl\xe4chen angezeigt.

ezinesiqhamo iidesktop zintle kakhulu. kodwa ngamanye amaxesha ufuna iwindow ibekhona kwi yonke desktop. oku kunokuba ngumzekelo wencoko encinane yewindow okanye ikloko ye alam okanye nantoni na. kulo mzekelo ungasebenzisa okukhankanywe nasentla encangathi iqhosha elizakuqhobosha iwindow kwisiqalo ukuze sivele kwenesiqhamo nganye i desktop.
virtuelle arbeitsflächen sind eine feine sache. aber manchmal möchten sie, dass ein und dasselbe fenster auf jeder arbeitsfläche angezeigt wird. das könnte & eg; ein kleines chat-fenster oder ein wecker sein. in diesem fall können sie den oben erwähnten anheften-knopf benutzen, der das fenster auf dem hintergrund fixiert, so dass es auf jeder virtuellen arbeitsfläche erscheint.

kwimeko- bume yedesktop enesiqhamo enedesktop ezininzi ezinesiqhamo, i "sticky" window izakuhlala kwikhusi xa uswitsha phakathi kwe desktops, njengokujonga kwiglasi yekhusi. xclock ngumthunywa othile wokuqwlasela, njengoko ufuna umzekelo omnye kuphela wayo, kwaye isoloko ihlala nawe.
in einer virtuellen arbeitsflächenumgebung mit mehreren virtuellen arbeitsflächen wird ein sticky fenster auf allen arbeitsflächen angezeigt. es ist, als würde dieses fenster am glas des monitors kleben. xclock ist ein typischer kandidat für die nutzung dieser eigenschaft.