Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(kuba kusekum ukuphefumla kwam konke, nomoya kathixo usemathatheni am),
solange mein odem in mir ist und der hauch von gott in meiner nase ist:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokuba xa uthe wahlala wathi tu ngeli xesha, ukuphefumla nokuhlangulwa kowavelela amayuda kwenye indawo; ke wena nendlu yoyihlo nitshatyalaliswe. ngubani na owaziyo, hi kanti ungene ebukumkanini ngenxa yexesha elinje?
denn wo du wirst zu dieser zeit schweigen, so wird eine hilfe und errettung von einem andern ort her den juden entstehen, und du und deines vaters haus werdet umkommen. und wer weiß, ob du nicht um dieser zeit willen zur königlichen würde gekommen bist?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utsho uthixo yena, uyehova, udala izulu, alaneke; utwabulula umhlaba neziveliso zawo; unika abantu abaphezu kwawo ukuphefumla, unika abahamba kuwo umoya:
so spricht gott, der herr, der die himmel schafft und ausbreitet, der die erde macht und ihr gewächs, der dem volk, so darauf ist, den odem gibt, und den geist denen, die darauf gehen:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: