Hai cercato la traduzione di ungasebenzisa da Xhosa a Tedesco

ungasebenzisa iiwindow kwidesktop ezininzi.
man kann einzelne fenster auch auf mehreren arbeitsfl\xe4chen verwenden.

apha ungasebenzisa rhoqo unix imiyalelo yeqokobhe:
sie werden bestimmt auch andere unix -programme verwenden wollen.

ungasebenzisa i qala ngokuzenzekelayo incwadi yezi nkqubo.
nun \xf6ffnet man ein konqueror -fenster und sucht das gew\xfcnschte programm im dateisystem.

ungasebenzisa u alt+tab ukusebenza phakathi kwezicelo.
sie können alt+tabulator benutzen, um zwischen programmen umzuschalten.

ukuba awuyithandi i umqambi ungasebenzisa umhleli owahlukileyo.
man kann f\xfcr verschiedene sprachen unterschiedliche redewendungen verwenden, indem man den knopf sprache verwendet.

ungasebenzisa kuqala sika okanye khuphela phambi kokuba cola.
w\xe4hlen sie zuerst ausschneiden oder kopieren, bevor sie einf\xfcgen ausw\xe4hlen k\xf6nnen.

ungasebenzisa i imboniselo menu ukucwangcisa imihlaba ye header enikezwe kuwe.
diese gruppe enth\xe4lt eine liste mit filtern und aktionskn\xf6pfen um filter zu \xe4ndern.

kubalawuli abakha i k menu, ungasebenzisa kwakhona kmenuedit ukutshintsha inkangeleko.
konqueror fragen nach einem passwort und verbinden sie dann mit dem server.

ukudibanisa iinkqubo ozithandayo kwiqela lenjongo le kde, ungasebenzisa i kde umhleli we menu.
um die gew\xfcnschten programme zum kde -men\xfc hinzuzuf\xfcgen, kann man den kde men\xfc-editor verwenden.

ungasa iifayile zakho ngedesktop, kodwa ungasebenzisa kwakhona i unix imiyalelo owoyamaniswe kuyo.
kde m\xf6chte ihnen nicht die geliebte (und manchmal sehr effektive) befehlszeile wegnehmen.

ukwenza oku, ungasebenzisa noba i ifayile menu, okanye ungasebenzisa i gcina icon kwibar yesixhobo.
das kann man entweder mit hilfe des datei -men\xfcs oder \xfcber das symbol speichern der werkzeugleiste erreichen.

xa udityanisiwe kwi internet ungasebenzisa i konqueror ukukhangela iweb nje ngokulula onokusebenzisa ukuphatha ezobulali ezakho iifayile.
sie k\xf6nnen diese dateien mit den normalen konqueror -operationen wie kopieren und einf\xfcgen oder drag and drop auf ihren rechner herunterladen, und, die entsprechenden rechte vorausgesetzt, dateien von ihrem rechner auf den anderen rechner hochladen.

kulo mzekelo ungasebenzisa okukhankanywe nasentla ebukhali iqhosha elizakuqhobosha iwindow kwisiqalo ukuze sivele kwenesiqhamo nganye idesktop.
mit dem anheften-knopf k\xf6nnen sie ein fenster auch von einer virtuellen arbeitsfl\xe4che auf eine andere verschieben:

ungasebenzisa iindlela ezahlukileyo zokuthumela imiyalezo zengqwalaselo ezhlukileyo ngokuzidibanisa nge dibanisa isithuthi... iqhosha kwi uqwalaselo icandelo.
w\xe4hlen sie nachrichten vom server l\xf6schen, falls sie ihre nachrichten nicht auf dem server lassen wollen, nachdem sie heruntergeladen wurden.

cola umba we menu kwibhodi eqhotyoshwayo kwindawo yangoku ekhethiweyo kwi engundoqo menu. ungasebenzisa kuqala sika okanye khuphela phambi kokuba cola.
ein element aus der zwischenablage einfügen und es am aktuell gewählten zielort im hauptmenü speichern. wählen sie zuerst ausschneiden oder kopieren, bevor sie einfügen auswählen können.

okanye ukuba umba yi ekhethiweyo ungasebenzisa i khuphela iqhosha kwibar yesixhobo okanye imenubar hlela khuphela umba, okanye i ctrl c hotkey.
wenn der eintrag bereits ausgewählt wurde, können sie auch den knopf kopieren in der werkzeugleiste, den eintrag bearbeiten kopieren aus der menüleiste oder das tastenkürzel ctrl; c benutzen. genauso können sie auch mehrere dateien und ordner kopieren bzw. verschieben.

ungasebenzisa kwakhona ibar yesixhobo ye menu ukucwangcisa ubungakanani bamaqhosha ebar yesixhobo, kwaye noba aboniswa njenge icons, okubhaliweyo okanye zombini.
es l\xe4sst sich auch festlegen, ob symbole, text oder beides angezeigt werden soll.

noxa ungasebenzisa i konqueror amanqaku encwadi ukushicilela iindawo yeefayile zakho nabalawuli, baluncedo kakhulu xa ukhangela i web, ikuvumela wakhe uluhlu lwamanxuwa aluncedo.
netscape -plugins

ikhuphela umba wangoku we menu kwibhodi eqhotyoshwayo. ungasebenzisa mva i cola umsebenzi ukucola umba we menu okhutshelwayo kwibhodi eqhotyoshwayo kwindawo yayo engqongileyo. ungacola umba omnye amaxesha amaninzi.
kopiert das aktuelle element in die zwischenablage. sie können das kopierte element später mit hilfe von einfügen wieder an einem neuen zielort einfügen. dasselbe element lässt sich so mehrfach einfügen.

ungasebenzisa esi sicelo ukucwangcisa iinkqubo ezizakusebenza kwisiqalo. ukucwangcisa umsebenzi omtsha ngoku, nqakraza kwincwadi eneenkcukacha zemisebenzi kwaye ukhethe uhlelo/ olutsha kwi menu.
sie können diese anwendung benutzen, um programme zu bestimmten zeitpunkten im hintergrund auszuführen. wenn sie jetzt einen auftrag planen möchten, klicken sie auf den auftrags-ordner und wählen sie bearbeiten - > neu aus dem menü.