Hai cercato la traduzione di uphondo lwayo da Xhosa a Tedesco

iqulathe ukhuphelo lwayo yonke imiyalezo oyithumeleyo.
enthält in der voreinstellung kopien von allen versandten nachrichten.

yasiphakamisela uphondo losindiso endlwini kadavide, umkhonzi wayo,
und hat uns aufgerichtet ein horn des heils in dem hause seines dieners david,

nenciniba, nesihuluhulu, nengabangaba, nentambanane ngohlobo lwayo;
den strauß, die nachteule, den kuckuck, den sperber mit seiner art,

ikhusi lokwamkela lidwelisa lonke utshintsho olubalulekileyo lokhupho lwayo.
man darf nicht vergessen, alle filterregeln auf die neuen ordner umzustellen, bevor man seine alten ordner entfernt.

unokuyirhola na ingwenya ngegwegwe, ulutshonise elutyeni ulwimi lwayo?
40:25 kannst du den leviathan ziehen mit dem haken und seine zunge mit einer schnur fassen?

uluhlu lwayo yonke idilesi / i-active directoryglobal catalog
globale adressliste/active-directoryglobal catalog

ikhethe nje isicelo esifunwayo kwi k menu notsalo nolahlo lwayo kwi desktop.
w\xe4hlen sie einfach das gew\xfcnschte programm im k -men\xfc und ziehen sie es auf die arbeitsfl\xe4che.

inyaniso yam nenceba yam inaye; luya kuphakama uphondo lwakhe egameni lam.
aber meine wahrheit und gnade soll bei ihm sein, und sein horn soll in meinem namen erhoben werden.

khetha nje isicelo esifunwayo kwi k menu notsalo nolahlo lwayo kwi desktop. yiyo leyo.
wählen sie das gewünschte programm im k -menü und ziehen sie es auf die arbeitsfläche. das war's.

ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.
denn er wird nichts in seinem sterben mitnehmen, und seine herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.

iphiko lencinibakazi liyaphapha: lunenceba yengwamza na ke usiba lwayo, noboya bayo?
der fittich des straußes hebt sich fröhlich. dem frommen storch gleicht er an flügeln und federn.

uyahlakaza, upha amahlwempu; ubulungisa bakhe buhlala bumi, uphondo lwakhe luphakamile, lunozuko.
er streut aus und gibt den armen; seine gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein horn wird erhöht mit ehren.

... uyakwazi ukunika igama kwakhona i konsole yentlanganiso ngokucofa iqhosha lwayo kabini kwi bar yesixhobo se konsole?
... dass sie eine sitzung umbenennen können, indem sie auf den reiter in der unterfensterleiste klicken?

ukhumbule iingangamsha zakhe; ziya kukhubeka ekuhambeni kwazo; zingxamela eludongeni lwayo, selimisiwe ikhuselo.
er aber wird an seine gewaltigen gedenken; doch werden sie fallen, wo sie hinaus wollen, und werden eilen zur mauer und zu dem schirm, da sie sicher seien.

ngayo loo mini ndiya kuyihlumisela uphondo indlu kasirayeli, ndikunike ukuvulwa komlomo phakathi kwabo; bazi ukuba ndinguyehova.
zur selben zeit will ich das horn des hauses israel wachsen lassen und will deinen mund unter ihnen auftun, daß sie erfahren, daß ich der herr bin.

thethani koonyana bakasirayeli, nithi kubo, indoda ngendoda, xa ithe yanobhobhozo oluphuma enyameni yayo, iyinqambi ngobhobhozo lwayo olo.
redet mit den kindern israel und sprecht zu ihnen: wenn ein mann an seinem fleisch einen fluß hat, derselbe ist unrein.

balibala ke ngoko ixesha elaneleyo, bethetha ngokungafihlisiyo ngenkosi, eyalingqinelayo ilizwi lobabalo lwayo, inika nokuba kwenzeke imiqondiso nezimanga ngezandla zabo.
so hatten sie nun ihr wesen daselbst eine lange zeit und lehrten frei im herrn, welcher bezeugte das wort seiner gnade und ließ zeichen und wunder geschehen durch ihre hände.

bonke aba babengoonyana kuheman, imboni yokumkani emazwini kathixo, ukuba aluphakamise uphondo. uthixo wamnika uheman oonyana abalishumi elinabane, neentombi ezintathu.
diese waren alle kinder hemans, des sehers des königs in den worten gottes, das horn zu erheben; denn gott hatte heman vierzehn söhne und drei töchter gegeben.

yenza ufano lwayo olufana umgca othe ngqo womlinganiselo we geometry, ukuquka okwamandulo kwe `` c curve. ''ibhalwe ngu rick campbell.
erzeugt selbstähnliche lineare fraktale einschließlich der klassischen„ c-kurve“ (http://en.wikipedia.org/wiki/levy_c_curve). geschrieben 1999 von rick campbell.

wathi uthixo, umhlaba mawuphume imiphefumlo ephilileyo ngohlobo lwayo: izinto ezizitho zine, nezinambuzane, nezinto eziphilileyo zomhlaba ngohlobo lwazo. kwaba njalo.
und gott sprach: die erde bringe hervor lebendige tiere, ein jegliches nach seiner art: vieh, gewürm und tiere auf erden, ein jegliches nach seiner art. und es geschah also.