Hai cercato la traduzione di azibhalwanga da Xhosa a Turco

ezinye izinto zika-amatsiya azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
amatsyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zika-ahazi awazenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
ahazın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikamenahem, nako konke awakwenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
menahemin krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikasolomon, nako konke awakwenzayo, nobulumko bakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi kasolomon?
süleymanın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları ve bilgeliği süleymanın tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zika-azariya, nako konke awakwenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikayehoshafati, nobugorha bakhe awabenzayo, nokulwa kwakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
yehoşafatın krallığı dönemindeki öteki olaylar, başarıları ve savaşları yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikayehohashe awazenzayo, nobukroti bakhe, nokulwa kwakhe noamatsiya ukumkani wakwayuda, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
yehoaşın krallığı dönemindeki öteki olaylar, yaptıkları ve yahuda kralı amatsya ile savaşırken gösterdiği başarılar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikayehohashe, nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo noamatsiya ukumkani wakwayuda, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
yehoaşın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yahuda kralı amatsya ile savaşırken gösterdiği başarılar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikayarobheham nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo, awayibuyisela ngabo idamasko nehamati yakwayuda kumasirayeli, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
yarovamın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, askeri başarıları, eskiden yaudiye ait olan Şam ve hama kentlerini yeniden İsrail topraklarına katışı İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

konke ukwenza kokuqina kwakhe, nobugorha bakhe, nengxelo yobukhulu bukamordekayi, awenziwa mkhulu ngabo ngukumkani, azibhalwanga na ezo zinto encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bamamedi namapersi?
büyüklüğü, kahramanlıkları ve mordekayı her bakımdan nasıl onurlandırdığı pers ve med krallarının tarihinde yazılıdır.

ezinye izinto zikasolomon, ezokuqala nezokugqibela, azibhalwanga na emicimbini kanatan umprofeti, naseziprofetweni zika-ahiya waseshilo, nasemibonweni kaido imboni, ngoyarobheham unyana kanebhati?
süleymanın yaptığı öbür işler, başından sonuna dek, peygamber natanın tarihinde, Şilolu ahiyanın peygamberlik yazılarında ve bilici İddonun nevat oğlu yarovama ilişkin görümlerinde yazılıdır.

ezinye izinto zika-ahabhi, nako konke awakwenzayo, nendlu awayakhayo ngeempondo zeendlovu, nemizi yonke awayakhayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli? walala uahabhi kooyise;
ahavın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.