Hai cercato la traduzione di enyuliweyo da Xhosa a Turco

yisilivere enyuliweyo ulwimi lwelungisa; intliziyo yabangendawo yintwana engeyakonto.
kötünün niyetleriyse değersizdir.

yamkelani uqeqesho lwam, ningamkeli silivere; yamkelani ukwazi ngaphezu kwegolide embiweyo, enyuliweyo.
saf altın yerine bilgiyi edinin.

silungile isiqhamo sam ngaphezu kwegolide embiweyo, nakwengcwengekileyo; lulungile ungeniselo lwam ngaphezu kwesilivere enyuliweyo.
Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.

indoda enkulu ibhalela inkosikazi enyuliweyo nabantwana bayo, endibathandayo mna ngenyaniso; ingendim ndedwa, ingabo bonke abayazileyo inyaniso;
ben ihtiyardan, tanrının seçtiği, gerçekten sevdiğim hanımefendiye ve çocuklarına selamlar! yalnız ben değil, gerçeği bilenlerin hepsi de sizleri seviyor.

noyixabela yonke imizi enqatyisiweyo, nemizi yonke enyuliweyo, niyiwise yonke imithi emihle, niyidibelele yonke imithombo yamanzi, niwonakalise onke amasimi amahle ngamatye.
onların önemli surlu kentlerinin tümünü ele geçireceksiniz. meyve ağaçlarının hepsini kesecek, su kaynaklarını kurutacak, verimli tarlalarına taş dolduracaksınız.› ››

ngesithonga sokuwa kwakhe ndazinyikimisa iintlanga, ekumhliseleni kwam ukuba aye kwelabafileyo, nabahle baya emhadini; yathuthuzeleka ezweni langaphantsi yonke imithi yase-eden, enyuliweyo emihle yaselebhanon, yonke esela amanzi.
Ölüm çukuruna inenlerle birlikte onu ölüler diyarına indirdiğimde, yıkılışının gürültüsünden ulusları titrettim. o zaman aden bahçesindeki bütün ağaçlar, lübnanın en seçkin, en iyi, bol sulanan ağaçları yerin derinliklerinde avunç buldu.